Перевод для "asociado con el servicio" на английский

Asociado con el servicio

• associated with the service

Примеры перевода

associated with the service

También se excluyen los costos asociados con los servicios prestados por la Caja al Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
Also excluded are costs associated with the services provided by the Fund to the United Nations Staff Pension Committee.

En esta etapa del despliegue de la UNAMID, el proyecto de presupuesto muestra un aumento de la eficiencia asociado con los servicios comunes con la UNMIS (véase la sección II.A.2 supra).
At this stage of the deployment of UNAMID, the proposed budget reflects efficiency gains associated with common services with UNMIS (see sect. II.A.2 above).

Sus funciones también incluirían la prestación de asistencia en el proceso de facturación de los gastos asociados con los servicios de telecomunicaciones y la generación de pedidos.
His or her functions would also include assisting with the billing processes associated with telecommunications services and the generation of requisitions. Table 5

Antes de emprender una misión sobre el terreno o actualizar la cuantía de las dietas por misión, se envía a las misiones un cuestionario amplio y detallado para determinar todos los gastos asociados con el servicio en la misión, ya sea que se produzcan antes de la llegada a la misión o después de la partida.
Before a field mission is undertaken, or to update MSA rates, a comprehensive and detailed questionnaire is sent to the missions in order to capture all costs associated with mission service, whether prior to arrival at the mission or after departure from the mission.

Se estima que el número real de niños asociados con este Servicio es mayor, dada la campaña de reclutamiento en gran escala realizada por la policía durante el período previo al referendo.
The actual number of children associated with the Service is estimated to be higher, given the large-scale police recruitment campaign during the run-up to the referendum.

La UNOPS está examinando los detalles de los servicios prestados y verificando los costos asociados a esos servicios distribuidos por el PNUD.
UNOPS is reviewing the details of services rendered and validating the costs associated with those services as distributed by UNDP.

Al parecer, las mujeres se concentran en las industrias y el nivel de aptitudes asociadas a los servicios sociales, semicalificados y no calificados.
It appears that women are concentrated in industries and level of skills associated with social services, semi skilled and unskilled.

Como una hipótesis de planificación de alto nivel asociada al presente plan estratégico, la UNOPS estima que los ingresos por los servicios de ejecución y transaccionales se mantendrán en los niveles actuales, mientras que aumentarán los ingresos asociados a los servicios de asesoramiento.
As a high-level planning assumption associated with the present strategic plan, UNOPS estimates that revenue from implementation and transactional services will remain at current levels, while revenue associated with advisory services will increase.

Los resultados de entrevistas sostenidas con personas asociadas con esos servicios indican que la financiación y los recursos disponibles para ellos son insuficientes y, en consecuencia, no satisfacen la demanda actual.
Results of interviews conducted with persons associated with these services indicate that the funding and resources available for these services are insufficient and therefore do not meet the current demand.

En el informe se indica que "las mujeres se concentran en las industrias y el nivel de aptitudes asociadas a los servicios sociales, semicalificados y no calificados" (párr. 11.6.2).
It is stated in the report that "women are concentrated in industries and levels of skills associated with social services, semi-skilled and unskilled" (para. 11.6.2).