Перевод для "asociaciones cuyos" на английский

Asociaciones cuyos

• associations whose

Примеры перевода

associations whose

125. Aunque se garantiza a todos la libertad de asociación, están prohibidas las asociaciones cuyos propósitos o actividades sean contrarios a la Constitución o las leyes.
Whereas freedom of association is guaranteed to everyone, associations whose purposes or activities are contrary to the Constitution or statutes are prohibited.

115. Aunque se garantiza a todos la libertad de asociación, están prohibidas las asociaciones cuyos propósitos o actividades sean contrarios a la Constitución o las leyes.
115. Whereas freedom of association is guaranteed to everyone, associations whose purposes or activities are contrary to the Constitution or statutes are prohibited.

Conforme a esta ley los partidos políticos son asociaciones cuyos fines están enunciados en su programa y su estatuto.
According to the Law, political parties are associations whose goals are expressed within the programme and statute of the party itself.

En la práctica, el Ministerio de Justicia deniega la inscripción de las asociaciones cuyos estatutos contengan disposiciones discriminatorias respecto de las minorías.
The Ministry of Justice, in its practice, refuses to register those associations whose statutes contain discriminatory provisions related to minorities.

La atención que se presta a las víctimas podrá reforzarse garantizándoles apoyo mediante asociaciones cuyas actuaciones deberán coordinarse.
Victims will be given greater care and support by associations, whose work will be coordinated.

135. Aunque se garantiza a todos la libertad de asociación, están prohibidas las asociaciones cuyos propósitos o actividades sean contrarios a la Constitución o las leyes.
135. Whereas freedom of association is guaranteed to everyone, associations whose purposes or activities are contrary to the Constitution or statutes are prohibited.

Actualmente hay 45 asociaciones, cuyos principales objetivos y tareas consisten, entre otros, en:
There are now 45 such associations, whose main objectives and tasks are, inter alia, to:

Con todo, la libertad de asociación no ampara a las asociaciones cuyos propósitos o los medios empleados por ellas son peligrosos para el Estado (artículo 56 de la Constitución federal).
Associations whose aims or activities are dangerous to the State, however, are not protected by the freedom of association (art. 56 of the Federal Constitution).

130. Aunque se garantiza a todos la libertad de asociación, están prohibidas las asociaciones cuyos propósitos o actividades sean contrarios a la Constitución o las leyes.
130. While the freedom of association is guaranteed to everyone, associations whose purposes or activities are contrary to the Constitution or the Act are prohibited.

138. Si bien se garantiza a todos la libertad de asociación, están prohibidas las asociaciones cuyos propósitos o actividades sean contrarios a la Constitución o las leyes.
While the freedom of association is guaranteed to everyone, associations whose purposes or activities are contrary to the Constitution or the Act are prohibited.

El círculo más íntimo de la soberana dio el paso sumamente irregular de elaborar un «Compromiso de asociación», cuyos signatarios se comprometían a vengarse no solo de cualquiera que atentara contra la vida de la soberana, sino también de cualquier potencial pretendiente al trono —María era el objetivo más evidente de la medida— en interés del cual se llevara a cabo semejante intento, tanto si tenía éxito como si no.
The queen’s inner circle took the highly irregular step of drawing up a “Bond of Association,” whose signers pledged to take revenge not only on anyone who made an attempt on the queen’s life but also on any potential claimant to the throne—Mary was the obvious target—in whose interest such an attempt, successful or not, had been made.