Перевод для "asistir al juicio" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se permitió a la esposa de Liu Xianbin asistir al juicio.
Liu Xianbin's wife was allowed to attend the trial.
Sin embargo, cuando lo considere apropiado, el juez podrá autorizar a determinadas personas a asistir al juicio.
However, when deemed appropriate, the judge may permit certain persons to attend the trial.
Se golpeó a los saharauis que intentaron asistir al juicio o que estaban en las proximidades del tribunal.
Saharans who had attempted to attend the trials or who had been in the vicinity had been beaten.
Según la información recibida, las autoridades vietnamitas impidieron a los miembros de la familia de los acusados asistir al juicio.
According to the information received, the Vietnamese authorities prevented family members of the defendants from attending the trial.
116. El Tribunal podrá excusar al menor de asistir al juicio si considera que ello va en interés del mismo.
117. The court can excuse the child from attending the trial if it deems this practice in the child's best interest.
La organización no gubernamental indicó, no obstante, que se habían producido diversos incidentes en los que se había impedido a los defensores asistir al juicio.
The non-governmental organization reported, however, several incidents in which defence attorneys were barred from attending a trial.
24. El Gobierno señala que no se permitió asistir al juicio a la madre y al padre de Chen Kegui porque eran testigos en el caso.
The Government reports that because Chen Kegui's mother and father were witnesses in his case, they were not permitted to attend the trial.
A sus familiares se les ha impedido asistir al juicio.
His relatives have been banned from attending the trial.
La oradora exhorta a la comunidad internacional a usar su influencia para que observadores internacionales puedan asistir al juicio, que ha de celebrarse en breve.
She called upon the international community to use its influence to allow international observers to attend the trial, to be held shortly.
La policía impidió a Liu Xia, la esposa de Liu Xiaobo, abandonar su domicilio y asistir al juicio.
The police prevented Liu Xia, the spouse of Liu Xiaobo, from leaving her home and attending the trial.
Esta vez, es para asistir al juicio de la asesina de su hija.
This time it's to attend the trial of their daughter's killer.
Vinieron de todos los extremos de la Galaxia para asistir al juicio de Morbius.
They came from all across the galaxy to attend the trial of Morbius.
Alicia, por la presente y de inmediato estás citada para asistir al juicio de Sir Jack, la Jota de Corazones.
Alice, you are hereby and forewith summoned to attend the trial of Sir Jack, the Knave of Hearts.
Su familia la había obligado a asistir al juicio.
She had been forced by her family to attend the trial.
Horace se había negado a asistir al juicio y nunca le había visitado en la cárcel.
Horace had declined to attend the trial, and had never visited him in gaol.
Quería asistir al juicio, y había que reconocer que comprendía los entresijos legales mucho mejor que el resto de sus hijos.
She wanted to attend the trial, and she certainly understood the legal issues far better than the rest of his children.
al estar cerradas las tabernas, incluso los seguidores menos entusiastas no tendrían nada mejor que hacer que asistir al juicio del Foro.
with the taverns closed, even their least civic-minded supporters had nowhere better to be than in the Forum attending the trial.
Para mi ésta era una experiencia fascinante, y muy interesante para los parisinos que aman el teatro, puesto que se permitió al público asistir al juicio.
It was a fascinating experience for me and almost as interesting for the Parisians as their beloved theatre, for I allowed the public to attend the trial.
La señora Haywood se negó a asistir al juicio de Alberta y a tener nada que ver con ella y creo que influyó sobre George.
Haywood refused to attend Alberta’s trial or have anything further to do with her, and I think she used her influence on George.
Caminando como sonámbulos, los ciento y pico hombres y las pocas mujeres que estaban obligados a asistir al juicio de Milón se reunieron en medio de los ecos, tiritando de frío y mirando alrededor con inquietud.
Walking like somnambulants, the hundred-odd men and few women who were compelled to attend the trial of Milo assembled amid the echoes, shivering with cold, staring about twitchily.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test