Перевод для "asistencia técnica" на английский

Asistencia técnica

• technical assistance

Примеры перевода

technical assistance

Información proporcionada por los Estados sobre necesidades de asistencia técnica y prestación de asistencia técnica
Information supplied by States on needs for technical assistance and technical assistance rendered

Soy el Teniente Samy Bouchara, Asistencia Técnica.
Lieutenant Samy Bouchara, Technical Assistance.

Vamos a llamar a el Servicio de Asistencia Técnica.
We'll call the Technical Assistance Service.

- No, solo estoy teniendo una asistencia técnica.
- No, I'm just having some technical assistance here. Gracias.

Lo siento. ¿Puedo tener asistencia técnica por favor?
Sorry. Can I have technical assistance, please?

No sabía que yo había solicitado Asistencia Técnica.
I didn't know I requested Technical Assistance.

Están en contacto con la Asistencia Técnica.
They've been in contact with Technical Assistance.

Sí, el de la asistencia técnica de la A.I.D.
Yes, the Office of A.I.D Technical Assistance

No nos cobrarían la asistencia técnica.
They will not charge us for their technical assistance.

Proporcionaré asistencia técnica para la operación de ataque —continuó.
“I will be providing technical assistance for the attack operation,” he continued.

No obstante, los japoneses han proporcionado una valiosa asistencia técnica al reino.
And yet the Japanese have provided a great deal of technical assistance to the Kingdom.

Al menos allí podremos recurrir a la asistencia técnica del resto del clan.
At least there we’ll be able to call on the technical assistance of the rest of the Line.’

Un equipo de robots de mantenimiento esperaba fuera del núcleo protegido, preparados para proporcionar asistencia técnica.
A team of support robots stood just outside his shielded core, prepared to give technical assistance.

El Estado le ofrece al sector privado consejos de expertos, asistencia técnica y hasta actúa, en las épocas de las cosechas, como proveedor de mano de obra».
The state offered the private sector expert advice, technical assistance and even acted, at peak harvest times, as a supplier of labour.

– Tenemos un… un acuerdo tácito con el gobierno suizo. Si la policía local no puede manejar un caso, nosotros proveemos asistencia técnica parcial.
We have an . an understanding with the Swiss government. If their police are unable to handle it, we may have to provide some technical assistance.

Todavía necesitaban asesoramiento y asistencia técnica, pero habían estudiado sus necesidades defensivas y habían tomado sus propias decisiones con una confianza impresionante, como había ocurrido con el propio Álvarez.
They still required advice and technical assistance, but they'd studied their defensive requirements and made their own decisions with formidable self-confidence, just as they had with Alvarez herself.