Перевод для "así que incluso" на английский

Así que incluso

• so even

Примеры перевода

so even

Así ocurre incluso con la educación de nivel terciario, que ha de seguirse en el extranjero.
This is so even for tertiary-level education which has to be undertaken abroad.

Así sucede incluso cuando no se acusa al tercero en el litigio entre el comprador y el vendedor (y por consiguiente, éste no exige una exoneración), e incluso cuando las obligaciones del tercero no se rigen por la Convención.
This is so even though the third party may not be involved in the dispute between the seller and the buyer (and hence the third party is not claiming an exemption), and even though the third party's obligations may not be governed by the Sales Convention.

El trayecto será largo y complicado, así que incluso los pasos pequeños y modestos podrían resultar fundamentales y podrían ser la clave indispensable del progreso.
We have a long and complicated journey ahead of us, so even small and modest steps could play a vital role and could be the indispensable key to progress.

Así que, incluso antes de que sucediera esto, ya fui despojado.
So even before this happened I was tapped out.

Así que incluso cosas así pueden convertirse en rutina.
So even things like that could get to be routine.

Así que incluso sus negativos personales impulsan sus positivos políticos.
So even his personal negatives boost his political positives.

Así que incluso los mares menos frecuentados por la navegación muestran señales de contaminación por el hombre;
So even the least traveled seas are showing signs of human pollution;

—Así que incluso las abuelas encuentran atractivos a los carpinteros. Zoë se rio. —Supongo.
“So even grandmothers think carpenters are hot.” Zoë laughed. “I guess so.

Así siguió incluso después de que se hubiese jubilado la hija sin que ningún Feingold tomara su lugar.
It remained so even when the daughter retired and no Feingold took her place.

Vaya, que siempre tienen algún novio, así que incluso si son vulnerables, nunca están disponibles.
See, they always have a boyfriend, so even if they’re vulnerable, they’re never available.

Así que incluso a mí, en mi ininteligible parloteo, puede vérseme como un aspecto más de este reino extraño.
So even I, in my incomprehensible talking, can be seen as one more aspect of this weird realm.

Así que incluso si no dispongo de todos los datos necesarios, soy capaz de hallar respuestas.
So even if I don't have all available facts to work with, I can still come up with the answers.