Перевод для "artistas callejeros" на английский

Artistas callejeros

• street performers

Примеры перевода

street performers

68. Las personas que participan en actividades creativas enfrentan múltiples dificultades, como, por ejemplo: a) la renuencia de la burocracia a autorizar el uso gratuito de los espacios públicos y la demora en hacerlo; b) la arbitrariedad en la concesión de permisos y la exigencia de obtener autorizaciones múltiples de diversas autoridades; c) la censura de los contenidos antes de conceder la autorización; d) sistemas inadecuados o abusivos de concesión de licencias a los artistas callejeros y a la actuación en vivo; y e) la invasión cada vez mayor del espacio público por la propiedad privada.
68. People engaged in creative activities encounter manifold difficulties, including (a) the bureaucracy's reluctance and tardiness in granting free use of public spaces; (b) arbitrariness in the granting of permits and requirements to obtain multiple authorizations from various authorities; (c) censorship over content before authorization is granted; (d) inadequate or abusive licensing systems for street performers and live entertainment; and (e) increasing encroachment of public space by private properties.

Hombre caucásico, posible artista callejero.
Male Caucasian, possible street performer.

Son ustedes acaso artistas callejeros?
--You guys street performers or something?

Paisajes, teatros y artistas callejeros maravillosos.
sights, theatre, and wonderful street performers.

Yo soy sólo un artista callejero.
I'm just a street performer.

Bueno, un artista callejero, sí.
Well, uh, a street performer, yes.

Un buen artista callejero necesita variedad.
A good street performer needs variety.

—Y ahora haces que me sienta como un artista callejero.
“And now I’ve been made to feel like a street performer.”

—Gracias, joven maestre —dijo el artista callejero—.
“Thank you, young master,” said the street performer.

Artistas callejeros que se movían por el escenario con excesiva delicadeza.
Street performers took the stage with a little too much finesse.

La siguiente es de la Royal Mile, con sus artistas callejeros y multitudes bulliciosas.
Next, the Royal Mile, with its street performers and bustling crowds.

Es un artista callejero que actúa en Frazier y North Conway durante la temporada de verano.
He’s a street performer in Frazier and North Conway during the summer season.

Vi a un grupo de artistas callejeros actuando frente a una pequeña multitud.
I saw a group of street performers putting on a show for a little crowd that had gathered.

Había acróbatas, equilibristas, lanzadores de cuchillos, tragafuegos y artistas callejeros de todo tipo.
There were acrobats and ropedancers and knife-throwers and fire-eaters and street performers of every type.