Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
c. Combatir las desigualdades y las disparidades, arrojando luz y prestando orientación para la formulación de políticas a fin de beneficiar a los más pobres entre los pobres;
c. Tackle inequities and disparities, shedding light and providing guidance for policymaking to benefit the poorest of the poor;
Basándose en los conocimientos generados por sus beneficiarios sobre el terreno, el Fondo Fiduciario continuará arrojando luz sobre los componentes necesarios de un enfoque mundial que permita adoptar una respuesta holística para poner fin a la violencia contra la mujer.
Building on the knowledge generated by its grantees on the ground, the Trust Fund will continue to shed light on the necessary components of a global approach that enables a holistic response to end violence against women.
El papel de esos periodistas en el seguimiento de casos a nivel nacional mediante el periodismo de investigación puede influir decisivamente, concienciando a la opinión pública y arrojando luz sobre las responsabilidades.
Their role in following up on cases at the country level through investigative journalism can make a real difference in terms of raising public awareness and shedding light on responsibilities.
C. Centrarse en las desigualdades, arrojando luz sobre los más pobres entre los pobres
C. Focus on inequities, shedding light on the poorest of the poor
Esta crisis ha llevado a que muchos se pregunten por sus causas profundas, arrojando luz sobre las deficiencias del sistema financiero y sus prácticas y subrayando en consecuencia las prácticas saludables que hubieran permitido evitar la crisis.
This crisis led many to question its root causes, shedding light on the deficiencies in the financial system and its practices and thus highlighting the sound practices that could have prevented the crisis.
El trabajo de sensibilización de la organización coordinadora Armutskonferenz y los datos publicados por Statistik Austria continúan arrojando luz sobre los riesgos a los que están expuestos los niños y las consecuencias negativas que comportan.
Awareness - raising work by the umbrella organization Armutskonferenz and data published by Statistik Austria continues to shed light on the risks children are exposed to and the negative developments resulting from these.
Centrarse en las desigualdades, arrojando luz sobre los más pobres entre los pobres
Focus on inequities, shedding light on the poorest of the poor
Alienta al Departamento a que se siga arrojando luz sobre la difícil situación del pueblo palestino y la iniciativa internacional para la reconstrucción de Gaza después de la agresión militar israelí perpetrada en los últimos meses.
It encouraged the Department to continue shedding light on the plight of the Palestinian people and the international initiative to rebuild Gaza following the Israeli military aggression of recent months.
El objetivo de estos mensajes sería explicar el proceso y su legitimidad, arrojando luz sobre conceptos tales como "consenso mundial", "examen entre homólogos", "ciencia de la más alta calidad", entre otros.
The focus of these messages would be to explain the process and its legitimacy, shedding light on such notions as "global consensus", "peer review", "highest-quality science" and others.
:: El Consejo sigue proporcionando información acerca de la Convención y arrojando luz sobre el papel de las mujeres en la sociedad de Bahrein, sobre sus logros y los obstáculos que pueden enfrentar;
:: SCW continues to provide information on CEDAW and shed light on the role of women in Bahraini society, their achievements and the obstacles they may face.
se extienden hacia atrás desde la orilla, arrojando luz por toda la llanura. Me rodean. Están creciendo.
they spread backwards from the banks and shed light from all across the plain. They surround me. They are growing.
Hactcin Blanco y Hactcin Negro juntos sacaron de sus bolsas un pequeño sol y una pequeña luna, los hicieron crecer y los enviaron al aire, donde se movieron de norte a sur, arrojando luz a todo su alrededor.
So White and Black Hactcin together took a little sun and a little moon out of their bags, caused them to grow, and then sent them up into the air, where they moved from north to south, shedding light all around.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test