Перевод для "arremeter contra" на английский

Arremeter contra

гл.

• tilt
• sail into

Примеры перевода

tilt гл.

Por lo tanto, junto con nuestros colegas del Grupo de los Cuatro, con el grupo de las cinco pequeñas naciones -- los "Small Five" -- con la Unión Africana e incluso con nuestros colegas de Unidos por el Consenso, y con los miembros en general -- en especial los países en desarrollo, a los que debemos escuchar en particular -- tenemos la intención de elaborar nuevas propuestas que aborden verdaderamente los problemas y que, por lo tanto, ofrezcan una solución real, en lugar de simplemente arremeter contra los molinos de viento, viviendo en un mundo de fantasía y abordando problemas imaginarios con soluciones imaginarias.
Therefore, together with our colleagues in the Group of Four, with the group of five small nations -- the "Small Five" (S-5), with our colleagues in the African Union, even with our colleagues in Uniting for Consensus, and with the wider membership -- especially the developing countries, which we need to listen to in particular -- we intend to work out new proposals that actually address the problems and therefore provide a real solution, rather than simply tilting at windmills, living in a world of fantasy and addressing imaginary problems with imaginary solutions.

Por lo menos, no arremeter contra molinos de viento por ti.
At least I won't just tilt at windmills for you.

Así que ya no había nada en Jefferson contra lo que Linda pudiera arremeter.
So there was nothing for Linda to tilt against now in Jefferson.

todos mis desesperados esfuerzos fueron como arremeter contra molinos de viento.
all my desperate efforts proved to have been mere tilting against windmills.

Pensándolo bien, ya no tenía nada contra lo que arremeter en ningún sitio, dado que los rusos les habían arreglado las cuentas a los alemanes y tampoco ellos la necesitaban.
Come to think of it, there was nothing for her to tilt against anywhere now, since the Russians had fixed the Germans and even they didn't need her any more.