Перевод для "arreglos subsidiarios" на английский

Arreglos subsidiarios

• subsidiary arrangements

Примеры перевода

subsidiary arrangements

a) Los arreglos subsidiarios de los acuerdos sobre salvaguardias del OIEA con el Irán (Parte general), que están en vigor desde 1976, y las modificaciones de los arreglos subsidiarios propuestas por el Organismo y aceptadas por el Irán el 26 de febrero de 2003;
a) The Subsidiary Arrangements to the IAEA Safeguards Agreements with Iran (General Part) which has been in force since 1976 and the modifications to the Subsidiary Arrangements proposed by the Agency which was accepted by Iran on 26 February 2003 .

El Grupo de Viena afirma la importancia fundamental del pleno cumplimiento de todas las disposiciones del Tratado, incluidos los acuerdos de salvaguardias, y los arreglos subsidiarios pertinentes.
5. The Vienna Group affirms the fundamental importance of full compliance with all the provisions of the Treaty, including with relevant safeguards agreements and subsidiary arrangements.

El Grupo afirma la importancia fundamental del pleno cumplimiento de todas las disposiciones del Tratado, incluidos los acuerdos de salvaguardias, y los arreglos subsidiarios pertinentes.
4. The Group affirms the fundamental importance of full compliance with all the provisions of the Treaty including with relevant safeguards agreements, and relevant subsidiary arrangements.

La Conferencia pide a los Estados Partes que aún no lo hayan hecho que ultimen la negociación de arreglos subsidiarios con el OIEA.
It calls on those States parties that have not yet done so to complete the negotiation of subsidiary arrangements with IAEA.

INFCIRC/214 y reglamentos conexos en los arreglos subsidiarios
INFCIRC/214 and related regulations in the Subsidiary Arrangements

3.2 Cada Parte concertará con el Organismo un acuerdo de salvaguardias, un protocolo adicional y arreglos subsidiarios, o enmiendas al acuerdo de salvaguardias, al protocolo adicional o los arreglos subsidiarios existentes, según proceda, descritos colectivamente como acuerdo de verificación, a fin de aplicar las disposiciones del Tratado.
3.2 Each Party shall conclude with the Agency a safeguards agreement, additional protocol and subsidiary arrangements, or amendments to its existing safeguards agreement, additional protocol and subsidiary arrangements as necessary - collectively described as the verification agreement - to give effect to the provisions of the Treaty.

87. El Sr. Ikeda (Japón) dice que la primera oración del párrafo 45 no es clara. ¿Los "arreglos subsidiarios con el OIEA" se refieren a acuerdos de salvaguardias con el OIEA de conformidad con el artículo III, o se refieren a arreglos subsidiarios de los acuerdos de salvaguardias?
87. Mr. Ikeda (Japan) said that the first sentence of paragraph 45 was not clear. Did "subsidiary arrangements with the IAEA" refer to safeguards agreements with the IAEA in accordance with article III, or did it refer to subsidiary arrangements to the safeguards agreements?

2. Sigue revistiendo una importancia fundamental el pleno cumplimiento de todas las disposiciones del Tratado, incluidos los acuerdos de salvaguardias y los arreglos subsidiarios pertinentes.
2. Full compliance with all the provisions of the Treaty, including with relevant safeguards agreements and subsidiary arrangements, remains fundamentally important.