Перевод для "ardor de la piel" на английский

Ardor de la piel

• burning skin
• burning of the skin

Примеры перевода

burning of the skin

Kell siseó ante un repentino ardor en la piel.
Kell hissed at the sudden burning in his skin.

Juana encontró el agua fría como el hielo, que aliviaba el ardor de su piel.
Joan found the water cold as ice, soothing to the burn beneath her skin.

Me estrechó aún más y fui consciente de su estatura, de su respiración, del ardor de su piel en la mía.
He moved closer, making me acutely aware of his size, the rise and fall of his chest, the warm burn of his skin on mine.

Cómo consiguió llegar al vestíbulo era algo que nunca sabría, pero hacía más fresco en el espacio abierto del salón y el frío le calmaba el ardor de la piel. —¿Stacey?
How she made it down the hall, she'd never know, but it was colder in the open space of the living room and the chill eased the burning of her skin. "Stacey?"

De sus ojos habían desaparecido las huellas del malestar que le conturbaba la vista; el ardor de la piel se le había calmado; los músculos no le dolían tanto, y la hinchazón de la lengua se había reducido totalmente. Bebió de nuevo hasta hartarse, y después, con la cabeza despejada y el corazón agradecido, besó la blanca frente de Lobo y le echó a Silvermane los brazos en torno del cuello.
The crimson blur had gone from his eyes and the burning from his skin, and the painful swelling from his tongue. He drank long and deeply, and rising with clearing thoughts and thankful heart, he kissed Wolf’s white head, and laid his arms round Silvermane’s neck.