Перевод для "apoyo de alto nivel" на английский

Apoyo de alto nivel

• high level support
• high-level support

Примеры перевода

high level support

En 2011, a raíz de las críticas de que el citado mecanismo no había logrado movilizar suficiente apoyo de alto nivel, la UNESCO examinó la estructura de coordinación y puso en marcha un mecanismo revisado.
In 2011, based on criticism that the above-mentioned mechanisms had not succeeded in mobilizing sufficient high-level support, UNESCO made a review of the coordination architecture and put a revised mechanism in place.

El Sr. Schwager también subrayó la necesidad de seguir potenciando la implicación nacional en los proyectos realizados en los países en desarrollo y la necesidad de apoyo de alto nivel y de la participación de los ministerios de finanzas, entre otras cosas.
Mr. Schwager also highlighted the need to continue to enhance the ownership in developing countries at the national level and the need for high-level support and engagement of the ministries of finance, among other issues raised.

La iniciativa de establecer la PACDEX, que ha contado con un apoyo de alto nivel de la Unión Africana y con la asistencia técnica de la UNCTAD, está siguiendo un camino alternativo.
The PACDEX initiative, with high-level support from the African Union and technical assistance from UNCTAD, is pursuing an alternative approach.

No obstante, a pesar del apoyo de alto nivel, esa respuesta había sido lenta y faltaba capacidad ministerial para ejecutar el programa de acción.
However, despite high-level support, the response has been slow and the ministerial capacity is lacking to implement the programme of action.

4. La Plataforma para una industria verde recibió el apoyo de alto nivel de la Comisión Europea, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) y la Cámara de Comercio Internacional.
The Green Industry Platform received high-level support from the European Commission, the Global Environment Facility (GEF), and the International Chamber of Commerce.

a) Asegurar un apoyo de alto nivel.
(a) Ensure high-level support.

¿Tiene el plan de acción el apoyo de alto nivel, y será ese apoyo comunicado claramente a los donantes externos?
Does the action plan have high level support, and will that support be clearly communicated to external donors?

La cumbre de 2007 ha recibido un apoyo de alto nivel del Gobierno, con inclusión del Ministro de Relaciones Exteriores.
The 2007 summit had received high-level support within Government, including from the Minister for Foreign Affairs.

Una evaluación de los asuntos de gobernabilidad y la toma de acción donde se requiera, puede asegurar el apoyo a alto nivel para implementar SAICM y proporcionar una base para desarrollar un programa nacional coordinado para la implementación de SAICM.
An assessment of governance issues and taking action where needed can assist in ensuring that there is high-level support to implement SAICM and provide a basis for developing a coordinated national programme for SAICM implementation.

Los representantes de Alemania, el Canadá, Fiji y Finlandia expresaron su apoyo a la idea propuesta de la gestión mundial de la información geográfica, a la espera del apoyo de alto nivel de sus respectivos Gobiernos.
The representatives of Canada, Fiji, Finland and Germany expressed their support for the proposed idea of global geographic information management, pending high-level support from their respective Governments.