Перевод для "aplastarse" на английский

Aplastarse

гл.

• squash

Примеры перевода

squash гл.

Oí crujir sus huesos y sentí aplastarse sus tripas.
I heard its bones crunch and felt its guts squash.

Por desgracia, los bichos se colocaban en la cuchara justo donde podían aplastarse de manera horrible con el pulgar.
Unfortunately, on the spoons the bugs crawled just where they would be horribly squashed by your thumb.

A veces los hombres parecían aplastarse unos contra otros, como bollos cocidos, y en otros momentos se dispersaban como palomitas de maíz al estallar.
Sometimes the men seemed squashed together like steamed buns, and at other points they scattered like popped corn.

Tim se preguntó (y no por primera vez) cómo podía llevar el pantalón tan alto sin aplastarse los huevos.
Tim wondered (and not for the first time) how he could wear pants that high and not squash the hell out of his balls.

Aun así, sus pechos adolescentes podían aplastarse fácilmente debajo del duro y pesado cuero del abrigo militar.
Breasts, especially adolescent ones, could be squashed flat beneath the firm heavy leather of a military buff coat.

El golpe produjo un ruido liso y sonoro y el rostro del negro pareció aplastarse en cámara lenta al alcanzarle la mano inmensa de Klipkop por un lado de la nariz y por la boca.
The blow landed with a loud, flat sound and the black man's face seemed to squash in slow motion as Klipkop's huge hand landed on the side of his nose and mouth.

En otra época había sido preciso aplastarse contra la pared para eludir el torrente de caravanas, remolques, camiones y motocicletas que se abrían paso resoplando por el estrecho puente, cuyas piedras mostraban las cicatrices de décadas de contaminación.
Time was that a man had to squash himself against the wall to avoid the stream of camper vans, caravans, trucks and motorbikes that had chugged their way across the narrow bridge. Then, the stonework had borne the scars of decades of pollution.