Перевод для "aplastándola" на английский

Aplastándola

• crushing her
• squashing

Примеры перевода

crushing her

El peso de la armadura estaba aplastándola.
The weight of the mail was crushing her.

Él la abrazó con más fuerza, aplastándola contra su pecho.
He tightened his powerful arms, crushing her against his chest.

Se arrodilló sobre ella aplastándole el tórax y la miró a los ojos.
Then he knelt down on top of her, crushing her chest, and looked into her eyes.

Sus brazos eran como vendas de acero aplastándola. Intentó apartarle.
His arms were steel bands, crushing her. She tried to push him away.

Después, alguien se le sentó encima, aplastándola y obligándola a estarse quieta.
Then someone sat on her, crushing her down, holding her still.

Entonces Julie sintió el maravilloso peso de aquel hombre sobre ella, aplastándola.
Then she felt his delicious weight come down upon her, crushing her.

Uno de los bancos se había soltado y mantenía a Lila inmovilizada contra el suelo, aplastándola en la cintura.
One of the benches had twisted loose, pinning Lila to the floor, crushing her at the waist.

¿Se doblaría la escalera a medida que la ascendiera, aplastándola como a una muñeca en los engranajes de una bicicleta?
Would the stairway fold up as she climbed it, crushing her like a doll in the gears of a bicycle?

Krug acunó a la chica entre sus brazos inmensos, casi aplastándola contra su enorme pecho.
Krug cradled the girl in his immense arms, half crushing her against his huge chest.

Su zarpa estaba aplastándole la mano derecha contra la empuñadura de la daga de Brand, haciéndole crujir los huesos.
His grip crushed her right hand around the handle of Brand’s dagger, bones groaning.

squashing

Los neumáticos rodaron sobre su cuerpo, aplastándolo y reventándolo.
The tires rolled over him, squashing and crunching.

Pero luego acabo aplastándolas casi todas.
But then I squash them up again, almost all.

Hizo que se desprendiera: se cayó al suelo, con Cloe encima de él, aplastándolo.
She did dislodge him; he fell to the ground with Chloe on top, squashing him.

– replicó Ron cogiendo uno de los pasteles en forma de caldero que quedaban y aplastándolo.
said Ron, picking up one of the remaining Cauldron Cakes and squashing it into a pulp.

Apreté con todas mis fuerzas, hundiéndole la tráquea y aplastándole las arterias del cuello.
I pressed with all my might, pushing on his windpipe, squashing the arteries in his neck.