Перевод для "apenas será posible" на английский

Apenas será posible

• it will hardly be possible

Примеры перевода

it will hardly be possible

Semejante propuesta apenas parece posible o concebible dadas las rivalidades étnicas dentro del Movimiento Unido.
Such a proposition hardly seems possible or plausible, given even the current ethnic rivalries within the United Liberation Movement for Democracy in Liberia.

Pero eso apenas parecía posible.
But that hardly seemed possible.

Apenas parecía posible que este verano permaneciera cuatro semanas enteras en la casa que había alquilado para ellos en Trewissick.
It hardly seemed possible that this summer, in the house he had rented for them in Trewissick, they would be with him in one place for four whole weeks.

El ave era tan grande que apenas parecía posible que pudiera salir de una chica tan pequeña, y aún menos que pudiera volver a ella, pero así lo hizo.
The bird was so big it hardly seemed possible that it could come out of so slight a girl, and even less so that it could return, but it did.

Apenas parecía posible... y sin embargo este pequeño charlatán Humano, que llevaba un traje de hilo de oro enteramente cubierto de bolsillos, podía llegar a ser una amenaza para el propio Thagdal.
It hardly seemed possible and yet this little human mountebank, who wore a gold-fabric suit all covered with pockets, just might be a threat to Thagdal himself.

—Si estaba tan borracho que no podía parar el motor y estaba tirado sobre el volante dejándolo correr, apenas parece posible que pudiera levantarse, cerrar las puertas del garaje, apagar las luces y volverse a subir a su coche.
If he was so drunk he couldn't shut off the motor, but was just sprawled over the wheel, letting the motor run, it would hardly seem possible he'd have been able to get up, close the garage doors, switch out the lights and return to his car.