Перевод для "apelado a" на английский

Apelado a

• appealed to

Примеры перевода

appealed to

(decisión no apelada)
(Decision not appealed)

E. Del expediente apelado
E. Record on appeal

Los casos han sido apelados.
The cases are being appealed.

Las cinco personas inculpadas en el juicio han apelado, y también ha apelado la Fiscalía.
64. All five persons convicted at trial have filed an appeal, and the Prosecution has likewise appealed.

Negadas y no apeladas
rejected and not appealed —

El fallo no fue apelado.
The judgement was not appealed.

Todos habían apelado.
All had appealed.

Acusados que han apelado
Accused at appeal

Nuestro departamento de policía de Goa ha apelado a la corte ..
Our Goa Police department appeals to the court..

Significa que has apelado... a un modo torcido de brujería.
It means you've appealed to a left-handed mode of witchery.

He apelado a él varias veces.
I've appealed to him several times, Doctor.

He apelado a su humanidad.
I appealed to his humanity.

He apelado a la corte militar.
We've... I've appealed to the Military Court.

He apelado a las instancias más altas.
I appealed to the highest quarters.

Le he contado tu dilema y apelado a su lado romántico.
I filled her in on your dilemma and appealed to her romantic side.

He apelado a tu bondad.
Am appealing to your kindness.

Bennett ha apelado a los Dioses.
Bennett's appealed to House Gods.

Al principio de la guerra, Poincaré había apelado a toda Francia por la unidad nacional.
At the war's start, Poincare had appealed to France for national unity

Pero ha apelado al César.
But he appealed to Caesar.

Había apelado al hombre.
I had appealed to the man.

¿Y cuándo, antes de ahora, he apelado a ellos?
And when before have I appealed to them?

El caíd Reda ha apelado ante mí en vuestro nombre.
Shaykh Reda appealed to me on your behalf.

—Has apelado a Tash —dijo Aslan—.
“You have appealed to Tash,” said Aslan.

Había apelado a Culluket, pero el Interrogador no había detectado nada.
He had appealed to Culluket, but the Interrogator detected nothing.

Y él ha apelado al Emperador de Roma, lo cual le ha sido concedido.
He has requested appeal to the Emperor in Rome, and this has been granted.

Los observadores esperan que la decisión sea apelada ante la Corte Mundial.
Observers expect the decision will be appealed to the World Court.

Pero aquí, entre los nórdicos… ¿un orador no hubiese apelado al machismo?
But up here, among the Nordics-wouldn't a speaker have appealed to their machismo?

El obispo y el clero de Winchester habían apelado inmediatamente al rey.
The bishop and clergy of Winchester had appealed at once to the king.