Перевод для "aparentemente opuestos" на английский

Aparentemente opuestos

• seemingly opposite
• apparently opposed

Примеры перевода

seemingly opposite

Que la polarización entre bandos aparentemente opuestos responda a una intención deliberada es menos importante que las sospechas generalizadas que engendra.
Whether the polarization between seemingly opposite camps was a matter of deliberate intent was less important than the pervasive suspicions it engendered.

Vivimos bajo la constante amenaza de terribles dos destinos ... aunque aparentemente opuesta:
We live under constant threat? ble destinations ... though seemingly opposite:

elogia dos estados aparentemente opuestos, la egomanía y la servidumbre.
they endorse two seemingly opposite states, egomania and servitude.

apparently opposed

Esos conceptos aparentemente "opuestos" han sido también fuente de desacuerdo, esta vez entre las misiones y los equipos de las Naciones Unidas en los países.
These apparently "opposed" concepts have been a source of disagreement as well, this time between missions and UNCTs.

Una operación —sí, una dialéctica— entre dos personas y luego tres, de colores de piel divergentes, de ideologías aparentemente opuestas. 1954-1962.
An operation—yes, a dialectic—among two and then three persons, of divergent skin colors, of apparently opposed ideological beliefs. 1954–1962.