Перевод для "apareciendo era" на английский

Apareciendo era

• popping up was
• appearing was

Примеры перевода

appearing was

Dichas reservas irán apareciendo a lo largo de la presente Opinión.
Those reservations will appear in the course of this Opinion.

Están apareciendo más al sur del Atlántico afectando islas como Granada, y están apareciendo más al norte del Océano Índico afectando de esa forma a Seychelles por primera vez en 50 años.
They are appearing further south in the Atlantic, affecting islands like Grenada, and they are appearing further north in the Indian Ocean and hit the Seychelles for the first time in 50 years.

Esos datos seguirán apareciendo en la propia Lista.
These details will continue to appear on the List itself.

Actualmente, están apareciendo nuevas enfermedades oncológicas.
At the present time, new kinds of oncological illnesses are appearing.

Asimismo, están apareciendo variedades de agentes patógenos resistentes a los tratamientos.
Therapy-resistant strains of pathogens are appearing.

Los huracanes y ciclones están apareciendo en latitudes inusuales y con mayor ferocidad.
Hurricanes and cyclones are appearing in unusual latitudes and with greater ferocity.

La tercera parte debería seguir apareciendo en la documentación futura.
Part III should continue to appear in future documentation.

No apareciendo como inscritas las restantes organizaciones (véase anexo XVII bis).
The remaining organizations do not appear in the Register (see annex XVII, bis).

Este tipo de discriminación está apareciendo también en la publicidad de los medios de comunicación.
This type of discrimination also is appearing in mass media advertisements.

En la medida en que no se elimine la causa fundamental, los síntomas inevitablemente seguirán apareciendo.
As long as the root cause is not eliminated, the symptoms will inevitably continue to appear.

Uno a uno, fueron apareciendo todos.
One by one, they appeared now.

No obstante, continuaban apareciendo.
And yet, they kept appearing.

¡Está apareciendo por todas partes!
“It’s appearing everywhere!”

–¡Pero continúa apareciendo, Harry!
But it keeps appearing, Harry!

Luego, poco a poco, fue apareciendo gente.
Then, a few at a time, people appeared.

Las piezas del rompecabezas estaban apareciendo.
The pieces of the puzzle were appearing.

Poco a poco iban apareciendo más estrellas.
More stars were slowly appearing.

Una a una fueron apareciendo enormes estrellas.
One by one, great stars appeared.

—preguntó Anne, apareciendo de pronto.
Anne said, appearing;

Pero el hecho es que están apareciendo nuevas especies.
But new species are appearing.