Перевод для "anuncio hecho" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Agradecemos el anuncio hecho por Irlanda en Copenhague de que cumplirá el objetivo del 0,7%.
We appreciate the announcement made by Ireland at Copenhagen to meet the target of 0.7 per cent.
Como otros, deploramos el anuncio hecho el año pasado por la República Popular Democrática de Corea de denunciar el TNP.
Like others, we deplore the announcement made by the DPRK to withdraw from the NPT last year.
Nos congratulamos del anuncio hecho por las Naciones Unidas acerca de una reunión preparatoria de una conferencia sobre la reconstrucción del Iraq.
We welcomed the announcement made by the United Nations regarding a preparatory meeting for an international conference on the reconstruction of Iraq.
Esta mañana escuchamos con mucho interés el anuncio hecho por el Presidente Cassese de que tiene intención de que el Consejo se ocupe de esta cuestión.
We listened this morning with great interest to the announcement made by President Cassese that he intends to seize the Security Council of this issue.
Sobre la base de este criterio, hemos tomado nota de los anuncios hechos en este sentido.
With this in mind, we have taken note of the announcement made in this regard.
Me complace reiterar la satisfacción del Japón ante los anuncios hechos recientemente al respecto por Francia y los Estados Unidos.
I am pleased to reiterate Japan's appreciation for the recent announcements made by France and the United States in this regard.
La información en cuestión comprende los anuncios hechos de conformidad con el párrafo 3 del artículo.
The information concerned includes the announcements made in accordance with paragraph (3) of the article.
Permítanme, en este sentido, compartir con ustedes un anuncio hecho en Washington la semana pasada.
In that regard, let me share with you an announcement made in Washington last week.
La oradora celebra los anuncios hechos en relación con las cuotas, que son muestra de un compromiso con la Organización.
She welcomed the announcements made regarding contributions, which showed a commitment to the Organization.
Esta información comprende los anuncios hechos de conformidad con el artículo 41 3).
The information concerned includes the announcements made in accordance with article 41 (3).
El anuncio hecho en abril por Apple y Google de que están colaborando para desarrollar una aplicación que los funcionarios de salud podrían utilizar para realizar ingeniería inversa de los movimientos y conexiones de una persona infectada por el virus apunta a una posible salida para las sociedades más preocupadas por la privacidad de los datos y que temen la vigilancia digital por encima de todo.
The announcement made in April by Apple and Google that they are collaborating to develop an app that health officials could use to reverse-engineer the movements and connections of a person infected by the virus points to a possible way out for societies most concerned about data privacy and that fear digital surveillance above anything else.
El anuncio hecho ayer por Ben Rosselli era causa mayor para reflexionar.
Yesterday's announcement by Ben Rosselli was a major cause for reflection.
Sí reaccionó, sin embargo, al anuncio hecho por el comandante Burke, y su reacción no fue débil.
He did react, however, to Commander Burke's announcement, and the reaction was not a mild one.
Y, así como el primer anuncio, hecho tres horas antes, había sido el preludio —un solo instrumento que marcaba un comienzo temático—, McAuliff reconoció esto como la coda.
And as the first announcement three hours ago had been the prelude - a single instrument marking a thematic commencement - McAuliff recognized this as the coda.
Lo supo porque oyó el anuncio hecho por un locutor de radio cuya voz se disolvió en la melodía de un Western norteamericano, una de esas canciones que Ryan evitaba en su casa escuchando los noticieros del día.
He knew that because it was announced by a radio disc jockey whose voice faded to an American Country & Western song of the type which Ryan avoided at home by listening to all-news radio stations.
Al pasar por delante del cine Saray en Beyoğlu vi por las mojadas ventanillas del coche a algunas personas muy elegantes y provistas de paraguas que habían ido a la gala y un par de adornados carteles y anuncios hechos con el dinero de Limón Films, pero aquello no se parecía lo más mínimo al estreno en el cine Saray de la película que protagonizaría Füsun que yo me había imaginado hacía años.
As we passed in front of the Palace Cinema I peered through the raindrops on the windows and saw a few well-dressed people walking to the premiere holding umbrellas, and the fancy posters and announcements paid for by Lemon Films, but it was not at all like the Palace Cinema premiere I had imagined for Füsun’s first film.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test