Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Quizá viste el anuncio de página entera que el agarrado de mi editor puso por fin en el New York Review of Books.
Maybe you saw the one full-page ad my cheapskate publisher finally ran in the New York Review of Books.
Era el tercer domingo de octubre y en la pequeña West End Gazette había salido un anuncio de página entera en la portada de la sección de ocio.
It was the third Sunday in October, and in the tiny West End Gazette, a full-page ad had run on the front page of the so-called entertainment section.
Cerca del final de la guía, con aspecto de estar completamente fuera de lugar, había un anuncio a página entera de una residencia para ancianos con los últimos adelantos en las cercanías de Hyannis, lo que hizo que un escalofrío le recorriera la columna vertebral.
Near the back of the guide, looking completely out of place, was a full-page ad for a high-end assisted-living community near Hyannis, which sent a chill up his spine.
Un enfoque más apropiado y al margen de los medicamentos consistiría en una campaña (tal vez por medio de carteles o anuncios de página completa en revistas en papel cuché) para promover entre ambos géneros la idea de que a menudo cierto nerviosismo en un hombre, lejos de constituir un problema, es en realidad una cualidad que debería tenerse en cuenta y valorarse como la muestra de un tipo evolucionado de ternura.
A better and drug-free approach might consist in a public campaign to promote to both genders – perhaps via a series of billboards and full-page ads in glossy magazines – the notion that what is often termed ‘nerves’ in a man, far from being a problem, is in fact an asset that should be sought out and valued as evidence of an evolved type of kindness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test