Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En Tongo sigue habiendo explotación minera y los funcionarios de la UNAMSIL han admitido que prefieren hacer la vista gorda, ya que las atracciones de la minería en la zona parecen ser más fuertes que todos los demás factores, incluida la antipatía mutua entre las antiguas facciones armadas.
Mining continues in Tongo and UNAMSIL officials admitted they preferred to turn a blind eye, since the attractions of mining in the area seemed to have transcended all factors, including mutual antipathy between former warring factions.
No se trató de algo tan marcado como para generar una aversión instantánea por parte de ninguna de las dos, pues en la superficie las cosas fueron bastante amables, pero la antipatía mutua saltaba a la vista.
It wasn’t so pronounced as to be an instant dislike on either side, as things were superficially friendly enough, but the mutual antipathy was apparent.
Sin embargo, desde el momento en que intercambiaron el primer saludo, la señorita Tallant y lord Bridlington habían sentido una antipatía mutua que no se veía en absoluto mitigada por la necesidad de ambos de comportarse con el otro de forma sumisa y cortés, pues ni Arabella habría entristecido a su anfitriona, por toda la fortuna que se creía que poseía, confesándole que le desagradaba su hijo, ni el sentido del decoro de Frederick, sumamente desarrollado, le impedía descuidar cualquier atención que exigiera la invitada de su madre.
But Miss Tallant and Lord Bridlington, from the very moment of exchanging their first polite greetings, had conceived a mutual antipathy which was in no way mitigated by the necessity each was under to behave towards the other with complaisance and civility. Arabella would not for the fortune she was believed to possess have grieved her kind hostess by betraying dislike of her son; Frederick’s sense of propriety, which was extremely nice, forbade him to neglect the performance of any attention due to his mother’s guest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test