Перевод для "anteriores tratados" на английский

Anteriores tratados

• previous treaties

Примеры перевода

previous treaties

De hecho, cuando se estaba aplicando el anterior Tratado, tuvimos un programa de cooperación muy satisfactorio y eficaz, y estamos agradecidos a los Estados Unidos por su ayuda, como lo estamos a los demás Estados que nos ayudaron a cumplir nuestras obligaciones.
Actually, when the previous Treaty was being implemented, we had a very satisfactory and effective programme of cooperation, and we are grateful to the United States for its help, as we are to the other States that helped us fulfil our obligations.

Fue el iniciador y principal negociador del anterior Tratado, que nosotros y nuestros colegas estadounidenses utilizamos como base para el nuevo Tratado: tomamos muchos elementos del anterior Tratado, ese tratado excepcional.
He was the founder and main negotiator of the previous Treaty, which we and our American colleagues used as the basis for the new treaty: we took many elements from the previous Treaty - that unique treaty.

La organización también señaló que en el estudio sobre los tratados no se trataban como es debido varios aspectos entre los que figuraban los tratados bilaterales y multilaterales contemporáneos de comercio y desarrollo como los de la Organización Mundial del Comercio que tienen profundas repercusiones en anteriores tratados entre los pueblos indígenas y los Estados coloniales o sucesores, o ambos.
The organization also pointed out that there were several areas not adequately covered by the treaty study. These included modern bilateral and multilateral treaties on trade and development, such as those of the World Trade Organization, that have a profound effect on previous treaties between indigenous peoples and colonial and/or successor States.

Roma había sido generosa con Cartago hasta el momento, al no poner coto a sus aventuras en Iberia desde los tiempos de Amílcar y con Asdrúbal el Bello, y seguía actuando mesuradamente en sus tratos con Aníbal Barca, pero no debía deducirse de todo ello que los romanos hubieran olvidado las cláusulas de anteriores tratados.
Rome had been generous with Carthage so far, not curtailing its ventures in Iberia since the time of Hamilcar, through Hasdrubal the Handsome. Now Rome was still acting with restraint in her dealings with Hannibal. But this should not suggest that Romans had forgotten the details of previous treaties.