Перевод для "análisis cuantitativo" на английский

Análisis cuantitativo

сущ.

• quantitative analysis

Примеры перевода

quantitative analysis сущ.

Una delegación indicó que era importante efectuar un análisis cuantitativo de los resultados de la evaluación.
One delegation referred to the importance of quantitative analysis of evaluation findings.

Los problemas con que se tropieza en relación con los datos limitan el análisis cuantitativo de algunas cuestiones.
Data problems constrain the quantitative analysis of some of the issues involved.

a) Proporcionar a los Estados información sobre las actividades y análisis cuantitativos;
(a) provide member States with information on activities and offer quantitative analysis;

C. Metodología para evaluar los centros regionales basada en un análisis cuantitativo
C. Methodology for evaluating the regional centres based on quantitative analysis

El análisis cuantitativo de los informes sobre el examen de los países confirma la tendencia mencionada.
Quantitative analysis of the country reports confirms the above-mentioned tendency.

131. El análisis cuantitativo puso de manifiesto en particular que:
131. The quantitative analysis showed that:

16) Análisis cuantitativo de la distribución del tiempo de trabajo en la Administración Pública
16. Quantitative analysis of working hours in the public sector

El análisis cuantitativo de la ejecución solo puede ser parcial.
A quantitative analysis of implementation can only be very partial.

Dime, Bren, ¿cuál es tu análisis cuantitativo brillante aquí?
So, Bren, what's your brilliant, deep, quantitative analysis here, huh?

Debemos prestar atención al aspecto cuantitativo de una situación y hacer un análisis cuantitativo fundamental.
Attention... To the quantitative aspect of a problem... ..and do quantitative analysis.

Sí, según ese estudio de mellizos Brenda es un cerebrito en análisis cuantitativo.
Yeah, according to that twin study, Brenda's a brainiac at quantitative analysis.

El análisis cuantitativo es muy aburrido.
Quantitative analysis is... very boring.

Cuando critico análisis cuantitativo, no es porque las estadísticas no nos dicen nada.
When I criticize quantitative analysis, it's not because statistics don't tell us anything.

He trabajado con Homicidios, he sacado la calificación más alta en Análisis Cuantitativo.
I've done a dozen ride-alongs with homicide. Aced quantitative analysis. Hit all the seminars.

- Sí, desde luego, pero para un análisis cuantitativo…
Yes, of course, but for quantitative analysis .

El mejor software de análisis cuantitativo.
The best quantitative analysis software they've got.”

GILBERTUS ALBANS, Análisis cuantitativo de las emociones
— GILBERTUS ALBANS, A Quantitative Analysis of Emotions

Nunca se descubre nada sobre él, ni siquiera en los análisis cuantitativos más profundos.
Nothing ever turns up not in the deepest quantitative analysis.

—Exactamente, así es. No se trata de un análisis cuantitativo, pero es posible averiguar la presencia de ciertas sustancias.
“That is right. It is not a quantitative analysis, but it is possible to test for the presence of certain substances.”

—Dudo mucho que la nariz del inspector fuera capaz de un análisis cuantitativo adecuado. Pero debo admitir que se produjo cierta cantidad de vapor alcohólico.
"I rather doubt if the inspector's nose was capable of accurate quantitative analysis. But admittedly there was some alcohol vapor released.

Los análisis cuantitativos y cualitativos, las medidas volumétricas, la temperatura y el peso específico, los exámenes espectroscópicos y la investigación del pH… todo decía lo mismo: las dos hojas eran increíble y absolutamente idénticas.
Qualitative and quantitative analysis, volumetric and kindling temperature and specific gravity tests, spectrographics and pH ratings — all said the same thing; these two leaves were incredibly and absolutely identical.

Pero todavía no hemos presentado un análisis cuantitativo que indique la cantidad de droga que hay en ese whisky, pero me propongo mostrar que el whisky estaba cargado con una cantidad tal de morfina que, con sólo una pequeña cantidad del whisky de esa botella, el efecto sería el de pasmar los sentidos.
We have not, as yet, introduced a quantitative analysis showing the amount of drug which is in that whisky, but I propose to show that the whisky was loaded with such a quantity of morphia that even a small quantity of whisky from that flask would have the effect of stupefying the senses.