Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
138. Una libertad de tal amplitud entraña el riesgo de que se abuse de ella.
138. A freedom of such amplitude involves risks of abuse.
El cumplimiento de este requisito tendrá consecuencias de largo alcance y es necesario evaluarlas en toda su amplitud.
The implications of this requirement are far-reaching and need to be appreciated in their amplitude.
El tiempo de frotación/la frecuencia/la amplitud deberían corresponder a los objetivos previstos.
Scratch time / frequency / amplitude should match intended targets.
La amplitud térmica es pequeña y aumenta de la costa al interior.
The thermal amplitude is weak and increases from the coast to the interior.
- En la cuenca del Congo la amplitud térmica es reducida, entre 1,5° y 2°.
In the Congo Basin, the thermal amplitude is low - between 1.5° and 2°.
La desigualdad aumenta la frecuencia y la amplitud de los ciclos económicos.
Inequality increased the frequency and amplitude of business cycles.
Los datos básicos de salida consisten en estas mediciones de fase y amplitud.
The basic data output is composed of these phase and amplitude measurements.
En este sentido, el evento especial sirvió para aclarar la dirección y la amplitud del proceso de negociación en la PMA IV.
In this context, the Special Event provided a clear direction and amplitude to the negotiation process at LDC - IV.
¿Han acoplado la transmisión a la amplitud de fase de nuestra señal de comunicación?
Then you've matched your data transmission to the phase amplitude of our com signal?
Si logramos igualar la frecuencia y la amplitud de la ola solitón, es posible que logremos neutralizarla.
If we match the frequency and amplitude of the soliton, we should be able to neutralize it.
La amplitud de fase del canal visual con los romulanos está a sólo unos megahercios de admitir protocolos de teletransporte.
The phase amplitude of the visual link with the Romulan ship-- it's within just a few megahertz of meeting transporter protocols.
En la infinita amplitud de su amor, Dios quería crear la mayor cantidad de los mejores elementos... que puedan coexistir en el mismo cosmo.
In the infinite amplitude of his love, God wants to create the largest number of best elements that can exist together in one cosmos.
La amplitud de la onda sinusoidal no es suficiente para "eructo".
Hmm... The amplitude of the sine wave... is insufficient for "burp me"
¡Ligereza y amplitud de movimientos, la ligereza del infinito!
Lightness and amplitude, the lightness of infinity!
Era una pauta débil, variable, de amplitud modulada.
It was a weak, shifting pattern, amplitude-modulated.
Y, de igual modo que para las amplitudes normales de ondas sonoras, las amplitudes de probabilidad separadas para partículas diferentes pueden cancelarse entre sí.
And just as for regular amplitudes for sound waves, separate probability amplitudes for different particles can cancel each other out.
La amplitud de las oscilaciones iba aumentando lenta pero firmemente.
The oscillations increased in amplitude, slowly but surely.
Cuando su amplitud nos cansa estamos muy dispuestos a perdonarlo.
When its amplitude tires us we readily forgive it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test