Перевод для "amplias extensiones" на английский

Amplias extensiones

• wide extensions
• large tracts

Примеры перевода

large tracts

103. La mejora de los cauces de los ríos y la detención del descenso del nivel del agua, así como la recuperación de tierras para su cultivo, son algunos de los fines básicos que persigue la buena administración del régimen hidráulico y de las tierras, y constituyen el fin último de los trabajos señalados anteriormente, cuyos efectos se reflejarán positivamente en una mejora de las condiciones del medio ambiente en la región y en la obtención de amplias extensiones de tierra cultivables, que constituyan una fuente digna de subsistencia para los habitantes de la región.
103. One of the principal aims of good land and water management is the improvement of river flows, reducing water wastage and reclaiming and cultivating land. These are the aims of the activities referred to above, which will have a positive effect on the environment of the area. The existence of large tracts of arable land will be a great agricultural resource for the people of the region.

22. Las violaciones a los derechos humanos vinculadas a disputas agrarias en Paraguay siguen vigentes, a medida que los campesinos sin tierra han ido ocupando amplias extensiones poco explotadas o sin desarrollar, pertenecientes a grandes terratenientes.
22. Human rights violations related to land disputes in Paraguay continue to take place, as landless peasants have been occupying large tracts of little used or undeveloped land belonging to large landholders.

Este proceso no solamente conduce a la deforestación y desertificación de amplias extensiones del planeta, sino también acelera la progresiva destrucción de los modos de vida y las culturas de los pueblos indígenas.
This process not only leads to the deforestation and desertification of large tracts of the planet, but also accelerates the gradual destruction of the indigenous people's lifestyle and culture.

Se trata simplemente de un conjunto de tribus que siembran amplias extensiones de tierras y entre los que a veces se suscitan diferencias, a causa de episodios de venganza rural o de diferencias motivadas por tierras agrícolas, ganados o aguas de riego, que a veces desembocan en matanzas entre estos clanes.
They are a group of tribes who cultivate large tracts of land and who occasionally become involved in revenge feuds or disputes over agricultural land, cattle or water for irrigation.

En la actualidad había amplias extensiones de aquella zona que se parecían a la superficie de la luna, desnudas y sembradas de cráteres.
Large tracts of the area looked like the surface of the moon now, cratered and denuded.

Más allá había una amplia extensión de tierras arboladas y cultivadas que pertenecían a la Iglesia y en las que se levantaba un viejo monasterio trapense, una residencia para los guías de las catacumbas y la iglesia de Quo Vadis?
Beyond was a large tract of wooded and agricultural land owned by the Church and containing an old Trappist monastery, a dormitory for the catacomb guides and the Quo Vadis?

Incluso corren rumores de que Pompeyo ha mandado cercar una amplia extensión de terreno público en el centro del Campo de Marte y que piensa construir allí un gran teatro de estuco y mármol.
There are even rumours that Pompey, having secured a large tract of public land in the heart of the Field of Mars, is planning to build a great theatre of stucco and marble.

Habían recorrido unos cinco kilómetros, por lo que ella suponía que se dirigían a algún ameno paraje con vistas al Hudson, pero él se desvió a la derecha y siguió un trecho hasta que llegaron a una amplia extensión de terreno inculto, sembrado de altozanos y peñas.
They’d gone about three miles, and she’d supposed they might be going to some pleasant spot overlooking the Hudson, but instead he turned right and continued a little way until they came to a large tract of wild ground, with small hills and rocky outcrops.