Перевод для "ampliamente justificada" на английский

Ampliamente justificada

• widely justified
• amply justified

Примеры перевода

amply justified

La delegación de Túnez apoya sin reservas esa recomendación y opina que la proclamación de un segundo decenio estará ampliamente justificada, dado que el primero no ha alcanzado plenamente el objetivo principal para el que ha sido establecido.
The Tunisian delegation fully supported that recommendation and took the view that proclamation of a second decade would be amply justified, given that the first had not fully achieved the primary objective for which it had been established.

7. La ampliación del Consejo aprobada en 1963 para responder a la necesidad de tener en cuenta el aumento del número de Estados Miembros de la Organización, que había pasado de 51 Estados fundadores a 114 países, estuvo ampliamente justificada.
7. The increase that occurred in 1963 to meet the need to take account of the increase in the membership of the Organization, which had risen from 51 founding States to 114 countries, was amply justified.

Las medidas encaminadas a aumentar la capacidad de dirección y de gestión del Secretario General nos parecen ampliamente justificadas.
The measures aimed at increasing the Secretary-General's guidance and management capacity seem to us amply justified.

El Tribunal que entendió de la reclamación internacional rechazó el argumento de que Brown no había agotado los recursos internos, y sostuvo que la "inutilidad de continuar los trámites había sido plenamente demostrada y el consejo brindado por los abogados estaba ampliamente justificado".
The tribunal that heard the international claim rejected the argument that Brown had failed to exhaust local remedies, holding that "the futility of further proceedings had been fully demonstrated, and that the advice of his counsel was amply justified".

La preocupación de Iban por el bienestar de su alma estaba ampliamente justificado.
Ivan's concern for the welfare of his soul was amply justified.

La denegación esta ampliamente justificada porque solamente la clase de elección prevista por el acuerdo de Ginebra son unas elecciones libres que no habrían podido realizarse.
The refusal was amply justified... if only because the kind of election... envisaged by the Geneva agreement of 1954 - a free election - could not have been held.

Lo dejé en la caja de cebos de tu muelle, y mi previsión estuvo ampliamente justificada.
I left it in the bait-box on your dock, and my forethought was amply justified.

No obstante, si una sola alma alcanza el conocimiento de la gracia protestante y salvadora de Dios, me sentiré ampliamente justificado en esta empresa. —Parker hizo una pausa—.
But if just one soul is brought to a knowledge of God’s saving and Protestant grace, then I will feel amply justified in this endeavour.’ Parker paused.

—Está ampliamente justificado para conseguir un fin. Por ejemplo: yo quiero algo. No puedo conseguirlo por la vía ordinaria o por el empleo de los métodos corrientes.
"It is amply justified to secure an end," he said blandly. "For example—I want something—I cannot obtain that something through the ordinary channel or by the employment of ordinary means.

Telegramas desclasificados de los que intercambiaron el embajador Tasca en Atenas y el subsecretario de Kissinger, Joseph Siseo, en el Departamento de Estado, muestran que los recelos del senador Kennedy estaban ampliamente justificados.
Declassified cable traffic between Ambassador Tasca in Athens and Kissinger's deputy Joseph Sisco at the State Department shows that Senator Kennedy's misgivings were amply justified.