Перевод для "ampliado aún más" на английский

Ampliado aún más

• further expanded

Примеры перевода

further expanded

Desde entonces, la labor de la Operación Supervivencia en el Sudán se ha ampliado aún más para abarcar un total de 104 localidades.
Since then, OLS operations have further expanded to include as many as 104 locations.

En los últimos años, las operaciones y funciones del Departamento se han ampliado aún más.
9. In recent years, the Department's operations and responsibilities have been further expanded.

Aplaudimos las decisiones similares adoptadas por el Japón, el Canadá y China, que han ampliado aún más el acceso de África a los mercados.
We welcome similar decisions taken by Japan, Canada and China, thus further expanding Africa's market access.

273. El programa se ha ampliado aún más desde esa fecha con la apertura de otros dos centros para menores delincuentes condenados en las provincias de Al-Hudaydah y Hadhramaut.
The programme has since been further expanded with the opening of two new centres for convicted juvenile offenders in Al-Hudaydah and Hadhramaut Governorates.

Se han ampliado, aún más, las actividades de defensa de derechos desde que se creó el grupo de trabajo encargado de vigilar la situación y presentar informes en relación con los niños y los conflictos armados.
Advocacy efforts have been further expanded since the setting up of the monitoring and reporting task force on children and armed conflict.

La Organización ha acelerado y ampliado aún más la ejecución del programa existente sobre las posibilidades de mitigar los efectos de diversos riesgos naturales.
The Organization has accelerated and further expanded the implementation of an existing programme related to studying the mitigation possibilities of different natural hazards.

A finales de 2007, se había ampliado aún más el programa de inmunización infantil, que ahora incluye 11 vacunas para los niños.
By the end of 2007, the child immunization programme had been further expanded and now includes 11 vaccines for children.

Las comisiones regionales han ampliado aún más sus funciones con el fin de incrementar la capacidad de adaptación de los países a los efectos de las crisis múltiples (alimentos, combustibles, finanzas, cambio climático y VIH/SIDA).
39. The regional commissions have further expanded their role in increasing countries' resilience to confront the impact of multiple crises (food, fuel, financial, climate change and HIV/AIDS).

El programa comunitario de rehabilitación de los impedidos se ha ampliado aún más, en particular en los territorios ocupados, donde se ejecutan proyectos destinados a la rehabilitación profesional de los impedidos, en particular de las personas que antes eran sostén de sus familias y resultaron heridas durante la intifada.
The community-based rehabilitation programme for the disabled has further expanded, particularly in the occupied territory, where projects are being developed aimed at the vocational rehabilitation of the disabled, in particular former bread-winners injured during the intifadah.

En 1996, el programa se ha ampliado aún más para abarcar la capacitación en materia de gestión con miras a aumentar el profesionalismo, la capacidad y los conocimientos de los administradores de adquisiciones.
In 1996, the programme was further expanded to include management training to improve the professionalism, capacity and skills of procurement managers.