Перевод для "amor odio y" на английский

Amor odio y

• love hate and
• love and hate

Примеры перевода

love hate and

RELACIONES DE AMOR-ODIO
LOVE/HATE RELATIONSHIPS

Para pacificar, incendiar. Amor, odio.
To pacify, inflame. Love, hate.

Amore, odio, risentimenti, tutto questo.
Love, hate, resentment, all of that.

Tenía una relación de amor/odio con los ordenadores.
He had a love-hate relationship with computers.

—Amor, odio, dinero…, elige.
“Love, hate, money, take your choice.”

—¿Qué es esa relación de amor/odio entre Lola y tú?
'What's this love/hate thing between you and Lola?'

El típico rollo amor-odio del lunático.
Your standard lunatic love-hate thing.

Mortalmente, también tienen una relación de amor-odio con el chocolate.
Fatally, they also have a love-hate relationship with chocolate.

Ríete tú del amor-odio… Son como gatos de Kilkenny.
Talk about love–hate—they like Kilkenny cats.

¡Qué perversos estremecimientos de emoción vienen del amor-odio!
What vicarious thrills come from love-hate.

love and hate

Tienes que enfrentarte con los mismos problemas: amigos, tentaciones, amor, odio… Sólo que un adolescente no dispone de las dos grandes armas que posee el adulto. —¿A qué te refieres?
You have the same things to deal with: friends, temptations, love and hate, and all that. Only you don't have the two great weapons that adults have to help them."