Перевод для "amigos íntimos" на английский

Amigos íntimos

сущ.

• circle of friends

Примеры перевода

circle of friends сущ.

Supuse que la música era lo que unía a aquel grupo de amigos íntimos.
I gathered that music was what bound this inner circle of friends.

A continuación viene el Círculo Verde del Abrazo Distante, al que pertenecen los amigos íntimos y los parientes en general.
Next comes the Green Faraway Hug Circle. Close friends and extended family members are assigned to this circle.

Más bien, al menos para mí, sobrellevar el acompañamiento de mi madre en su lucha —algo en lo que yo me había empeñado y que ella nunca sospechó, con toda razón, que no habríamos hecho no solo yo sino también su círculo de amigos íntimo— suponía convertirme en algo así como un extraño a mí mismo.
Rather, for me at least, coping with accompanying my mother in her own struggle—something I was determined to do, and, rightly, it never occurred to her that not only I but also her immediate circle of friends wouldn’t do—meant becoming something of a stranger to myself.

En cualquier ocasión y ante cualquier miembro de tu círculo de amigos íntimos debes parecer un hombre en extremo irritado, un ser que se siente amargamente herido y profundamente desilusionado, que se considera muy agraviado y que preferiría morir antes que reconciliarse con Agamenón.
At all times and to every member of your inner circle of friends you must seem an extremely angry man – a man who is bitterly hurt and utterly disillusioned – a man who thinks himself grossly wronged – a man who would rather die than patch up his relations with Agamemnon.