Перевод для "ambos laterales" на английский

Ambos laterales

• both sides

Примеры перевода

both sides

En circunstancias normales estas puertas no se utilizaban, pues ambos laterales del edificio tenían sus propias entradas.
Under normal circumstances they were not used, as both sides of the building had entrances.

Buddy se abrió de brazos y miró a ambos lados, como si apelara a ambos laterales de la sala.
Buddy threw out his arms and turned from side to side, appealing to both sides of the room.

Condujo a la columna al otro lado de la ruinosa estructura, y sus vigilantes ojos repararon en las tallas que adornaban ambos laterales del puente.
He led the column over the decaying structure, and his roving eye caught sight of carvings along both sides of the bridge.

Por encima, una serie de arcos y cúpulas se elevaban hasta la cúpula principal, y la columnata del segundo piso enmarcaba ambos laterales.
Overhead, a series of arches and cupolas climbed to the central t h e j u d a s s t r a i n 193 main dome. A second-floor colonnade framed both sides.

El teatro Pride de Paree era un edificio triangular de dos plantas con el escenario en el lado ancho, mesas en el suelo y palcos instalados a gran altura en las paredes de ambos laterales.
The Pride De Paree Theater was a two-story triangular affair with the stage at the wide end, tables on the floor, and balconies mounted high on the walls at both sides.

Siguiendo los consejos de Partner, he accedido a que sea menos llamativa, y he pasado del ostentoso color negro a algo más cercano al ocre. En ambos laterales, pintado en discretas mayúsculas, se aprecia la leyenda multiservicios smith, otro detalle por deseo expreso de mi compañero.
At Partner’s suggestion, I agreed to tone it down, to move away from conspicuous black to more of a soft bronze exterior color. Painted on both sides, in small block letters, are the words “Smith Contractors,” another nice touch Partner really wanted.