Перевод для "amado que el amor" на английский

Amado que el amor

• loved that love
• dear love

Примеры перевода

loved that love

He amado, y el amor me ha significado tormento y pérdida.
I have loved, and love has brought me torment and loss.

Eso no implica que haya que hacer la corte a la plebe: en general, «es mucho más seguro ser temido que amado», pues el amor «se mantiene merced al vínculo de la obligación, que la mezquindad de los hombres rompe siempre[…], en tanto al temor lo mantiene el miedo al castigo, del que nunca te logras desprender».
That doesn’t mean courting popularity: it is, on the whole, “much safer to be feared than loved.” For love “is held by a chain of obligation, which, because men are wicked, is broken at every opportunity . . . , but fear is held by a dread of punishment that never forsakes you.”