Перевод для "altamente técnico" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Comisión agradeció a la secretaría la presentación de ese examen de un asunto altamente técnico.
70. The Commission thanked the secretariat for its effort in presenting a review of a highly technical matter.
a) nuevo recurso humano, esto se realiza a través de un proceso de selección altamente técnico;
(a) New staff, on the basis of a highly technical selection process;
Por el contrario, se deben hacer esfuerzos para simplificar el Reglamento y reducir su índole altamente técnica.
Rather, an effort should be made to simplify the rules and reduce their highly technical nature.
Por último, pese al carácter altamente técnico del análisis de sostenibilidad de la deuda, éste deja muchas cuestiones sin resolver.
Finally, despite the highly technical character of DSA, it does not address many issues.
En otros, la actividad requería una comprensión amplia de las cuestiones, o un conocimiento altamente técnico y específico.
In other cases an activity required a broad understanding of the issues or highly technical and specific expertise.
La mayoría de sus responsabilidades tienen un carácter altamente técnico y requieren conocimientos especializados, por ejemplo:
Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example:
Esos elementos son numerosos y los problemas que plantean son altamente técnicos.
There are many, and the issues involved are highly technical.
Todos los empleos calificados y altamente técnicos se daban a los israelíes.
All skilled and highly technical jobs were given to Israelis.
Varias de las medidas que en él se proponen son de naturaleza altamente técnica y requieren un debate más detallado entre expertos.
A number of proposed actions are of a highly technical nature and require more detailed debate among experts.
Algunos representantes, sin embargo, expresaron preocupación en cuanto a la viabilidad del tema, debido a sus aspectos altamente técnicos.
Some representatives, however, expressed concerns as to the feasibility of the topic owing to its "highly technical issues".
Es un término altamente técnico para cuando una persona juguetonamente chincha a otra,
It's a highly technical term for when one person playfully needles another,
(Roxanne Meadows) En esta sociedad altamente técnica las decisiones se basan directamente en retroalimentacion ambiental, humana e industrial.
(Roxanne Meadows) In this highly technical society decisions are based on direct environmental human and industrial feedback.
Te puedo decir que es un hecho que huevos Benedict es un increíblemente difícil, plato altamente técnico para perfeccionar.
I can tell you for a fact that Eggs Benedict is an incredibly difficult, highly technical dish to perfect.
..Para una serie de experimentos, Complejos altamente técnicos... ..En gravedad cero.
(TV) ..for a series ofcomplex, highly technical experiments... ..in zero gravity.
Gran parte de la obra de Lévi-Strauss es altamente técnica.
Much of Lévi-Strauss’s work is highly technical.
El inglés de Fran había progresado notablemente, pero ésta era una discusión altamente técnica.
Fran’s English had improved remarkably, but this was a highly technical discussion.
Tenía la capacidad de muchos niños —yo no— de absorber conocimiento altamente técnico a través de los poros de la piel.
He had that capacity which many small boys have—but not I—of absorbing highly technical knowledge through the pores of his skin.
En resumen, estoy trabajando en base a una trascripción de una comunicación altamente técnica, consignada sin puntuación y que carece hasta de las pausas entre palabras.
In short, what I'm working with now is a transcription of a highly technical exchange run together without punctuation, or even word breaks,"
La correspondencia era altamente técnica: arreglos de software, copias de datos de ingeniería y especificaciones descargadas de la red y bases de datos.
The correspondence was highly technical - software patches and copies of engineering data and specifications down-loaded from the Net and various databases.
Es un análisis detallado, altamente técnico de ciertos temas de la mitología de los indios del Amazonas, más exactamente, de los mitos de la creación entre los bororo y los ge.
It is a detailed, highly technical analysis of certain motifs in the mythology of the Indians of the Amazon, more exactly, in the creation myths of the Bororo and Ge peoples.
E incluso efectuó la delicada y altamente técnica maniobra con manos que semejaban pertenecientes a otra persona increíblemente inhábil, quizá las manos de una maestrita de Besarabia.
And even as he performed the highly technical operation with seemingly detached and reluctant hands, he thought of a schoolteacher in Bessarabia.
Consistía en primer lugar en una descripción altamente técnica del proceso, y luego varias páginas de datos encolumnados, con muchas borraduras y correcciones, como si alguien hubiera ido escribiendo allí un informe de algunas pruebas y calibraciones.
he had already been astonished and that was that. It consisted first of all of some highly technical description of process, and then several pages of columnar entries, with many erasures and corrections, as if someone had made here a record of some tests and calibrations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test