Перевод для "alianzas políticas" на английский

Alianzas políticas

• political alliances

Примеры перевода

political alliances

Hoy, en el nuevo Iraq, hay centenares de partidos activos en el seno de 20 alianzas políticas.
Today in the new Iraq, there are hundreds of parties active within 20 political alliances.

En menos de un año, el Presidente Kabila había destruido la alianza política del Congo y usurpado su poder.
In less than 12 months, President Kabila had destroyed the Congolese political alliance and usurped its power.

Nombre del partido, alianza política o
Name of the party, political alliance, electoral alliance

En abril de 2007 se constituyó en Kabul una nueva alianza política, el Frente Nacional del Afganistán.
18. In April 2007, a new political alliance, the National Front of Afghanistan, was launched in Kabul.

En agosto de 1999, se creó una Alianza Política de las Organizaciones Femeninas de Kazajstán.
In August 1999, the Political Alliance of Women's Organizations was formed.

Es probable que se formen alianzas políticas en ese contexto conforme evolucione el proceso electoral.
In this context, political alliances are likely to form as the electoral process proceeds.

- Establecer alianzas políticas en apoyo de los países en desarrollo;
:: Forge political alliances to support developing countries

2. A veces las alianzas políticas han hecho mal uso de los principios de derechos humanos, con resultados contraproducentes.
2. Human rights principles had sometimes been misused by political alliances, with counterproductive results.

Alianza Política del Partido Socialdemócrata con el Partido Conservador
The Political Alliance Social Democratic Party + Conservative Party

Ya sea por razones económicas y comerciales, por conveniencia administrativa o por alianzas políticas, la regionalización está ganando terreno.
Whether for economic and commercial purposes, administrative convenience or political alliances, regionalization is gaining ground.

No soy buena haciendo alianzas políticas en la agencia.
Meaning... ? I'm not good at making political alliances within the agency.

Khosrow eligió a Maryam por una alianza política.
s boots. Khosrow choose Maryam to make a political alliance.

Se deben hacer alianzas políticas.
Political alliances have to be built.

Su matrimonio no es más que una alianza política... a ella no le importa.
Their marriage is nothing more than a political alliance... she doesn't care.

¿Una alianza política con el cazador de piratas más tenaz del Nuevo Mundo?
A political alliance with the most dogged pirate hunter in the New World?

Una alianza política, un matrimonio concertado.
Political alliance, arranged marriage.

Las alianzas políticas de Francia son más importantes que mi felicidad personal.
France's political alliances are more important than my personal happiness.

Lo estás haciendo sonar como un alianza política.
You're making it sound like a political alliance.

¿Algo más que la alianza política mediante el sexo?
Something more than a political alliance mediated by sex?

El matrimonio es una forma de expansión dinástica o de alianza política.
Marriage is a form of dynastic expansion or political alliance.

TRIUNVIRATO: alianza política formada por tres partes.
triumvirate a political alliance formed by three parties

Lo más sensato era formar una alianza política con Lucio Luceyo.
The sensible thing was to form a political alliance with Lucius Lucceius.

Las alianzas políticas no siempre se fundamentan en una base lógica, Gordiano.
Political alliances are not always founded on hard logic, Gordianus.

Podría ser una alianza política, por ejemplo, nunca hubo muchos boni.
It could be a political alliance there were never many boni, for example.

Él hablaba de conveniencias, alianzas políticas, etcétera, pero no la engañaba.
‘He talked about necessity, political alliances and so on, but she wasn't fooled.

para César una alianza política con Labieno habría sido como casarse con una cobra.
to Caesar, a political alliance with Labienus might have been a bit like marrying a cobra.