Перевод для "algo decepcionante" на английский

Algo decepcionante

• something disappointing
• somewhat disappointing

Примеры перевода

something disappointing

El mago le lanzó una mirada que hizo que Callum se sintiera como si acabara de decir algo decepcionante.
The mage gave him a look that made Callum feel as if he’d said something disappointing.

El futuro se convertía en el pasado: había algo decepcionante en este paso por el telar, en esta abrupta disminución de infinito a uno, en el colapso de lo potencial en lo real, que era la acción del tiempo.
The future becoming the past: there was something disappointing in this passage through the loom, this so-sudden diminution from infinity to one, the collapse from potentiality to reality which was the action of time itself.

somewhat disappointing

Hay algunos aspectos de la vida adulta... que podrían ser desalentadores y algo decepcionantes.
There are some aspects of adulthood that may be daunting and somewhat disappointing.

Los números de las encuestas varían algo decepcionante para el gobierno.
Poll numbers vary-- ... somewhat disappointing for the administration.