Перевод для "alemanes en retirada" на английский

Alemanes en retirada

• retired germans
• retreating germans

Примеры перевода

retreating germans

Entonces el regimiento avanzó hacia el norte y persiguió a los alemanes en retirada.
The regiment then pushed north in pursuit of the retreating Germans.

Los cañones británicos iniciaron un intenso bombardeo sobre el grueso de las fuerzas alemanas en retirada.
British guns began pounding away at the main force of retreating Germans.

El coche se dirigió hacia el oeste y entró en la tierra de nadie entre los ejércitos soviéticos que abundaban y los alemanes en retirada.
The carheaded west, entering the no-man's-land between the advancing Russian juggernaut and the retreating Germans.

Un mal día fueron sorprendidos por una división de alemanes en retirada, ebrios a su vez de miedo y de maldad, que los habían violado y matado.
Surprised one unlucky day by a contingent of retreating German soldiers, also drunk, but on fear and ferocity, they were raped and murdered.

El mariscal de campo Kesselring, del ejército alemán en retirada, acarició en serio la idea de verter aceite hirviendo desde las almenas.
Field Marshal Kessel-ring of the retreating German army seriously considered the pouring of hot oil from battlements.

Al acercarnos a Metz y al territorio que los estadounidenses habían tomado en las últimas semanas, pudimos ver unas señales en las que se leía achtung minen, abandonadas por el ejército alemán en retirada.
As we neared Metz and the territory the Americans had taken in recent weeks, we encountered signs reading ACHTUNG MINEN, left behind by the retreating German Army.

Los soldados norteamericanos entraban en los barracones y se quedaban horrorizados por lo que encontraban, el hedor y la suciedad, los cuerpos consumidos y demasiado débiles para salir de la cama, gente que los alemanes en retirada habían tenido intención de matar, pero no pudieron por falta de tiempo.
The American soldiers entered the barracks and were horrified by what they found, the stench and the filth, the decaying bodies too weak to leave their beds, the people the retreating Germans had intended to kill, but hadn’t had time to.