Перевод для "aleaciones de acero" на английский

Aleaciones de acero

• steel alloys

Примеры перевода

steel alloys

Nuestra intención original era entregar muestras de la aleación de acero de un torpedo de la Armada del Ejército Popular de Corea a los imperialistas de los Estados Unidos y el grupo de traidores para que pudieran compararlas con la aleación de aluminio, a fin de llevarlos a admitir que "el ataque al Cheonan por un torpedo proveniente del Norte" no era más que una mera invención y una farsa conspiratoria.
It was our original intention to hand a steel alloy sample of a torpedo of the Navy of the Korean People's Army to the United States imperialists and the group of traitors so that they could compare it with aluminium alloy. It was aimed at inducing them to admit that the "attack on the Cheonan by the north's torpedo" was a sheer fabrication and conspiratorial farce.

Son torpedos Juche fabricados por los trabajadores de la República Popular Democrática de Corea con una aleación de acero, no de aluminio, como los fabricados en otros países.
They are Juche-based torpedoes made of steel alloy material manufactured by the workers of the Democratic People's Republic of Korea, not aluminium alloy like those made in other countries.

Desde fines de los años 1990, el Grupo Industrial Fajr ha comprado una aleación de acero muy resistente que sirve para el equipo de dirección de misiles balísticos y se utiliza también en tecnología y otros componentes relacionados con los misiles.
Since the late 1990s, Fajr has purchased a high-strength steel alloy that is useful for guidance equipment in ballistic missiles and missile-related technology and items.

"Nota: Las limitaciones que en la norma ISO 11114-1 se imponen a las aleaciones de acero de alta resistencia en cuanto a niveles de resistencia de rotura a la tracción hasta 1100 MPa no se aplican al SILANE (N° ONU 2203)."
"NOTE: The limitations imposed in ISO 11114-1 on high strength steel alloys at ultimate tensile strength levels up to 1 100 MPa do not apply to SILANE (UN 2203).".

Es una chapa de aleación de acero con juntas.
It's as heet-steel alloy with seams.

—Aleación de acero inoxidable con un filo inmellable —dijo Felice—.
“Stainless steel alloy with an eversharp edge,”

Y, como el bronce, la aleación de acero es mucho más dura que el metal puro.
And like bronze, steel alloy is far harder than the pure metal.

Me froto el brazo justo donde la aleación de acero se funde con mi piel.
I rub one arm at the line where the steel alloy bonded with my skin.

Su genio en las aleaciones de acero y los prefabricados le situaban en un puesto elevado entre los grandes.
His genius at shaping steel alloy and prefabrication kept him well up in the pack.

Los hombres hablaban de aleaciones de acero y de tintes, y las esposas eran aún más aburridas, si es que ello es posible.
The men talked about steel alloys and dyestuffs and the wives were even more boring if that’s possible.

—Bill, cuando busco una aleación de acero para un trabajo, no basta con decir: «Bueno, es un bonito trozo de metal reluciente;
"Bill, when I pick a steel alloy for a job, it's not enough to say, 'Well, it's a nice shiny piece of metal;

Miller colocó las botas en una extensión amplia de aleación de acero y cerámica y consiguió estirar la espalda gracias a la rotación.
Miller set his boots on a wide swath of a ceramic steel alloy and let the spin stretch the kinks out of his back.

Desde el lugar en el que se encontraba podía ver el extremo de la mesa de operaciones, hecha con una temprana aleación de acero inoxidable martensítico.
From his vantage point, he could just make out the end of the operating table, fashioned out of an early martensitic-stainless-steel alloy.

Con un pequeño esfuerzo podía hacérsele resistente a una temperatura de 600 grados centígrados; y casi inmune a la mayoría de las substancias químicas. Sus fibras podían hilarse más delgadas que todos los demás materiales sintéticos, y estas mismas fibras tenían una resistencia a la tensión que ninguna aleación de acero conocida podía doblar.
It could be made, with little effort, completely impervious to heat up to 6oo degrees Centigrade, and quite inert to almost all chemicals. Its fibers could be spun finer than the most delicate synthetics and those same fibers had a tensile strength no steel alloy known could duplicate.