Перевод для "ajuste hecho" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La cantidad de los ajustes hechos por el Grupo en las reclamaciones por pérdida de cartera y costos de los préstamos refleja el hecho de que se trata de ajustes adicionales por insuficiencia de pruebas.
The amount of the Panel’s adjustments made in the Portfolio Loss and Borrowing Costs claims reflect the fact that such adjustments are additional adjustments for insufficient evidence.
En 2003, el informe del mismo auditor local señaló que las cifras correspondientes a 2003 reflejaban un ajuste hecho en ese año para incluir los gastos no comunicados en 2002, y resolver de esta forma la variación.
In 2003, the report of the same local auditor noted that the 2003 figures reflected an adjustment made in 2003 to include the expenditure not reported in 2002, thus resolving the variance.
Por consiguiente, el Grupo pidió a sus asesores en ingeniería del petróleo que examinaran detenidamente los ajustes hechos por los asesores de simulación de yacimientos de la KPC.
The Panel accordingly instructed its petroleum engineering consultants to review in detail the adjustments made by KPC's reservoir simulation consultants.
La reducción de 349.800 dólares obedece al ajuste hecho por el efecto retrasado del aumento correspondiente a la ampliación de los locales de la Corte en el bienio anterior.
A decrease of $349,800 reflects an adjustment made for the effect of the application of a delayed impact of growth related to the enlargement of the premises of the Court in the prior biennium.
El Grupo ha utilizado la expresión abreviada "ahorro en la nueva creación", como se vuelve a explicar en el párrafo 47 infra, para referirse a los ajustes hechos por estos conceptos.
The Panel has used the shorthand expression “economies of re-creation”, as further set out at paragraph 47 below, to denote adjustments made for such matters.
Con respecto a los puestos del cuadro orgánico, se recordará que la experiencia de 2004 se tuvo presente en el contexto de los ajustes hechos en noviembre de 2004 en el contexto del primer informe sobre la ejecución del presupuesto.
29. For Professional posts, it will be recalled that the 2004 experience was taken into account in the adjustments made in November 2004 in the context of the first performance report.
Confía en que, pese a los ajustes hechos durante las deliberaciones de la Asamblea General, el contenido esencial de esas recomendaciones dé impulso a cambios positivos.
It trusted that, notwithstanding any adjustments made during the deliberations of the General Assembly, the essence of those recommendations would provide an impetus for positive change.
El aumento de 466.800 dólares resulta de los ajustes hechos en las tasas de vacantes correspondientes a 2014-2015 para tener en cuenta las tasas efectivas registradas en 2014, como se refleja en el anexo del presente informe.
11. The increase of $466,800 results from adjustments made to the 2014-2015 vacancy rates to take into account the experience realized in 2014, as reflected in the annex to the present report.
La bitácora muestra un ajuste hecho ayer a las 19:49 desde la terminal principal.
The log shows an adjustment made from the main terminal, yesterday at 19:49.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test