Перевод для "ahorros acumulados" на английский

Ahorros acumulados

• accumulated savings

Примеры перевода

accumulated savings

El alquiler de viviendas tiene un papel importante para ofrecer viviendas asequibles a los pobres, y puede ser especialmente adecuado para las necesidades de los nuevos hogares con hijos pequeños, cuyos ahorros acumulados y capacidad de ahorro pueden ser limitados.
17. Rental housing has an important role as a form of affordable housing for the poor and may be especially well-suited to the needs of newly formed households with small children, whose accumulated savings and current savings capacity may be limited.

La Confederación de sindicatos de Noruega (LO) está tratando de llegar a una situación en que sea posible financiar esas licencias, incluyendo a los empleados que no poseen ahorros acumulados.
LO (Norwegian Confederation of Trade Unions) is working toward a situation where it is possible to finance such leaves-of-absence, and also for employees without accumulated savings.

En una institución principalmente de cotizaciones, esa prestación de salida corresponde ya sea al ahorro acumulado o bien, si están cubiertos los riesgos de defunción y de invalidez, a la reserva matemática (capital de cobertura).
In a mainly contribution-based institution, this leaving benefit corresponds either to the accumulated savings or, if death and disability are covered, to the actuarial reserve (policy reserve).

804. Respecto a otros programas en ejecución, cabe señalar que la Junta Directiva del BANHVI aprobó el 7 de noviembre de 2002 el Programa de Ahorro-Bono-Crédito, que permite a las familias aumentar el monto de la solución de su vivienda, a través del ahorro acumulado y una línea de crédito y la obtención del BFV.
804. With regard to other programmes that are being implemented, it should be noted that, on 7 November 2002, the BAHNVI Board of Directors adopted the Savings, Allowances and Loans Programme, which enables families to increase possibilities of solving their housing problems through accumulated savings, loans and BFVs.

Sus ahorros acumulados ascendían ya a casi dos tercios de la cantidad que pedían por el almacén.
His accumulated savings now amounted to almost two-thirds of the asking price of the yard.

había alquilado un pequeño alojamiento y me las arreglaba para pagarlo de un magro fondo, los ahorros acumulados en Eton de mi dinero de bolsillo.
I had hired small lodgings, which I contrived to pay for out of a slender fund--the accumulated savings of my Eton pocket-money;

cuando las familias de clase media alta, acostumbradas a disponer de ingresos considerables, pero ahora sin trabajo, dejen de comprar nuevos coches, aparatos de televisión, vídeos, electrodomésticos, ropa y muebles, reduzcan los viajes y las vacaciones, empiecen a liquidar sus propios ahorros acumulados, en forma de acciones, bonos y fondos mutuos de inversión, para poder cubrir los gastos de subsistencia..., y así contribuir más al hundimiento del programa.
as upper middle-class families, accustomed to having considerable disposable incomes but now jobless, stop buying new cars, TV sets, VCRs, household appliances, clothing and furniture—cut back on travel and vacations—begin to sell off their own accumulated savings, in the form of stocks, bonds and mutual funds, so that they can meet their living expenses … and thus further contribute to the plunging market?