Перевод для "agudeza de" на английский

Agudeza de

• sharpness of
• acuity

Примеры перевода

sharpness of

El cineasta estadounidense, Oliver Stone, reconocido internacionalmente por su objetividad y agudeza política, ofreció también, después de varias visitas a Cuba, una visión contraria a la de Washington sobre la situación de los derechos humanos en la isla y la llamada "disidencia".
After several visits to Cuba, US filmmaker Oliver Stone -- internationally renowned for his political objectivity and sharpness -- also offered a vision of Cuba's human rights situation and so-called "dissidents" which contradicts Washington's.

Y la agudeza de la mente femenina también está muy baja.
And the sharpness of the mind of women also very low.

Van a disminuir mi agudeza de la visión.
They'll decrease my sharpness of vision.

Envidio la agudeza de tu vista.
I envy you your sharpness of vision.

Durante ese período, incluso la hierba en Munnar tenía la agudeza de una espada.
During that period, even grass in Munnar had the sharpness of a sword.

Por la agudeza de mi ojo.
For the sharpness of my eye.

¿Tu agudeza mental está personificada?
Are you sharpness personified?

No quedaba en él nada de agudeza, de intensidad.
There was no sharpness to him now, no edge.

La agudeza de su voz me irritó.
The sharpness in his voice nettled me.

Había una agudez en su tono y me preguntaba lo que era.
There was a sharpness to her tone and I wondered at it.

Proyecta con agudeza las ramas de los abetos.
It casts the fir branches in sharp relief.

La agudeza de su réplica me dejó aturdido.
I was stunned by the sharpness of his response.

Maldito fuera Deeds y su agudeza visual.
Damn Deeds and his sharp eyes.

Sus ojos verdes le penetraron con agudeza.
His green eyes were piercingly sharp.

El husihuilke confiaba en la agudeza de su oído.
The Husihuilke warrior trusted in the sharpness of his hearing.

acuity

iii) Problema visual leve: personas con agudeza visual entre 6/8 a mejor de 6/60.
(iii) Mild low vision - persons with visual acuity from 6/18 to better than 6/60.

Por ejemplo, las mujeres tienen menos agudeza visual que los hombres cuando se operan de cataratas, lo que significa que esperan más tiempo para la intervención.
For example, women have poorer visual acuity than men when they are operated for cataracts, showing that they wait longer for an operation.

ii) Problema de visión moderado: personas con agudeza visual entre 6/60 y mejor de 6/120; y
(ii) Moderate low vision - persons with visual acuity from 6/60 to better than 6/120; and

Problema visual leve: personas con agudeza visual de 6/8 a mejor de 6/60.
Mild low vision: persons with visual acuity from 6/18 to better than 6/60

Problema de visión moderado: personas con agudeza visual entre 6/60 y mejor de 6/120 y
Moderate low vision: persons with visual acuity from 6/60 to better than 6/120 and

Una agudeza auditiva propia de un pájaro.
Some birdlike acuity.

Mi agudeza visual es normal.
My visual acuity is normal.

El obispo demostró entonces su agudeza.
The bishop then demonstrated his acuity.

Quizá mi agudeza visual se viera incrementada.
Perhaps my visual acuity had increased.

Su agudeza mental no se encontraba tan intacta.
His mental acuity wasn’t so intact.

Le agradaba tanto la agudeza de Florence como la de Julian.
He took quite as much delight in Florence's acuity as in Julian's.

Puedo dar fe de su discreción y su agudeza.
I can vouch for her discretion and her acuity.