Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En relación con la sección A del capítulo II, sobre recursos de aguas dulces y marinas, un representante destacó la necesidad de aclarar que las referencias a los recursos de agua que se incluían en esa sección debían corresponder a los aprobados en los instrumentos y programas pertinentes, que hacían una clara distinción entre los recursos de agua dulce, las zonas costeras y los recursos marinos, para que las nociones fueran comunes y se aplicaran los principios y conceptos pertinentes.
Under section A of chapter II, on fresh and marine water, one representative pointed to the need to clarify that the appropriate understanding of references to water resources in that section ought to be that adopted under relevant instruments and programmes and that clearly differentiated between freshwater resources, coastal areas and marine resources, so as to have a consistent understanding and application of relevant principles and concepts.
372. El Iraq sostiene que "apenas el 1% del petróleo derramado puede dispersarse o quedar en suspensión o disuelto en el agua" y que, puesto que el proceso de biodegradación es bastante rápido en el agua caliente, "cabe suponer, con optimismo, que en las cálidas aguas tropicales aproximadamente la mitad del petróleo derramado desaparecerá en las primeras 24 horas después del derrame".
Iraq states that "barely 1 per cent of the spilled oil may get dispersed, suspended or dissolved in water" and that because the biodegradation process takes place quite quickly in warm water, one can "optimistically presume that in warm tropical water roughly half of the spilled oil will disappear during the first 24h after an oil spill".
Resulta sorprendente, a la luz de esas circunstancias, que el propio tema "Armonización de la energía y el agua", que es una de las 12 prioridades temáticas del sexto Foro Mundial del Agua y que constituye una cuestión apremiante para la región, haya sido completamente ignorado por los organizadores de la conferencia a la hora de elaborar su programa de actividades.
25. It is surprising that the very topic of harmonizing energy and water, one of the 12 key priorities of the Sixth World Water Forum and one of the most pressing issues for the region, was completely ignored by the conference organizers when drawing up the programme of activities.
Sin agua, uno no esperaría encontrar cueva alguna, pero bajo éstas desiertas laderas en los Estados Unidos subyace una de las más largas, profundas y sorprendentes cuevas del mundo.
Without water one might not expect to find any caves, but beneath these rolling desert slopes in the United States lies one of the longest, deepest and most surprising caves in the world.
Luego, le puedes ofrecer dos recipientes con agua, uno con agua común y el otro con unas gotas de extracto de flores de bach.
Then you can offer him two bowls of water, one with normal water and another with a few drops of bach flowers extract in it.
Inundados de agua, uno de los botes estaba en peligro de hundirse.
Swamped with water, one of the lifeboats was in danger of sinking.
¡Piedra, papel, tijeras, y una botella de limonada, y una caja de chocolates, y un plato de mermelada. y también se necesitará un destornillador lápiz, fuego, agua, uno, dos, tres!
Rock, paper, scissors, and a bottle of lemonade, and a box of chocolates, and a plate of jam, and a screwdriver's also needed, pencil, fire, water, one, two, three!
Abajo, en el agua, uno de ellos la esperaba en un bote.
Below, in the water, one of the men waited for her in the boat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test