Перевод для "agua en la caldera" на английский

Agua en la caldera

• water in the boiler
• boiler water

Примеры перевода

water in the boiler

Necesitamos agua en la caldera ya mismo! - No irá a estallar, verdad?
We need to get water in the boiler now.

—El agua de las calderas es para la locomotora.
The water in the boilers is for the engine.

Le expliqué cómo se calentaba el agua en la caldera y cuánta presión podía soportar.
I explained how the water in the boiler was heated and how much steam-pressure the boiler could withstand.

El agua de la caldera habría tardado varias horas para enfriarse circulando por el sistema de calefacción.
The water from the boiler circulating through the heating system would take several hours to cool off.

Tardó varios minutos en calentar el agua de la caldera y luego se puso en marcha lentamente, con todas las luces apagadas.
It took several minutes to get the water in the boiler heated up, then he drove off slowly, the headlights extinguished.

»Penfold también conocía a los maquinistas y, siempre que enfilábamos una larga recta enmedio de la nada, decía así: “Me pregunto si Fred habrá puesto las almorranas a remojo”. Uno de los maquinistas más veteranos, uno de los mejores, era un mártir en la causa de las hemorroides, y Penfold aseguraba que siempre que enfilaba una recta fácil de transitar, Fred ponía agua de la caldera en una palangana, donde se remojaba el trasero durante unos minutos.
“Penfold knew the men on the locomotives, too, and whenever we came to a long, straight stretch of track, he would say, ‘I wonder if Fred is dipping his piles.’ This was because one of the oldest and best of the engineers was a martyr to haemorrhoids, and Penfold swore that whenever we came to an easy piece of track, Fred drew off some warm water from the boiler into a basin, and sat in it for a few minutes, to ease himself.