Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En el marco de la asociación Agua blanca a Agua azul, el PNUMA reunió a los principales donantes que operan en la región del Gran Caribe para hablar de las fuentes terrestres de contaminación marina y promover una mayor coherencia y cooperación en la aplicación del Programa de Acción Mundial.
Within the framework of the White Water to Blue Water (WW2BW) partnership, UNEP brought together major donors operating in the wWider Caribbean rRegion (WCR) on land-based sources of marine pollution to promote greater coherence and co-operation in the implementation of the Global Programme of Action on Land-Based Sources of Marine Pollution.
En la aplicación del Programa Mundial de Acción para la protección del medio marino frente las actividades realizadas en tierra y en el Programa de Males Regionales, y en particular el desarrollo de la Asociación del agua blanca al agua azul, que vincula la gestión ambiental del agua aguas arriba y aguas abajo y fomenta una mayor cooperación para promover la protección de los cursos de agua y de los ecosistemas marinos, se han desarrollado modalidades de asociación con buenos resultados.
Successful partnerships have been developed in the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Regional Seas Programme, and in particular the development of the White Water to Blue Water Partnership, which links upstream and downstream environmental management of water and fosters greater cooperation to promote the protection of watershed and marine ecosystems.
Algunas de las asociaciones iniciadas durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible son Del Agua Blanca al Agua Azul (WW2BW), encabezada por los Estados Unidos de América, y Agua para la Vida, encabezada por la Unión Europea y varios países.
Some of the partnerships launched during the World Summit on Sustainable Development include White Water to Blue Water (WW2BW), led by the United States of America and Water for Life, led by the European Union and several countries.
En caso de que el nivel de recursos sea "adecuado", también se podrían incluir la promoción de las asociaciones regionales, con inclusión de las establecidas a través de proyectos del FMAM, programas iniciados por el Banco Mundial, bancos regionales de desarrollo y otras instituciones financieras internacionales, la Iniciativa sobre el agua de la Unión Europea y otras asociaciones, incluida en Asociación del agua blanca al agua azul, y prestar apoyo a esas asociaciones.
Assuming an "appropriate" level of resources, further activities would include promoting and supporting regional partnerships, including those established through GEF projects, programmes launched by the World Bank, regional development banks and other international financial institutions, the European Union Water Initiative and other partnerships, including the White Water to Blue Water partnership. (e) Awareness raising and outreach
En distintos cursos prácticos se examinaron dos asociaciones establecidas anteriormente: "Del agua blanca al agua azul - Un modelo para la consolidación de asociaciones en el Gran Caribe y más allá" y "Gobernanza ambiental cooperativa: Asociación de pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico sobre iniciativas de aguas residuales y reciclado".
Two previously established partnerships were discussed in separate workshops: "White Water to Blue Water - A model for partnership building in the Wider Caribbean and beyond" and "Cooperative Environmental Governance: Pacific SIDS Partnership on Wastewater and Recycling Initiatives".
El PNUMA participó también en varios actos paralelos organizados para poner de relieve actividades relacionadas con el agua, a saber, del Consejo de Ministros Africanos sobre el Agua; la Inciativa denominada Alianza por los recursos hídricos 2005; Tratamiento de aguas residuales, evaluación del agua y servicios de saneamiento, Alianza "del agua blanca al agua azul"y la iniciativa sobre pobreza y medio ambiente PNUMA/Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
UNEP was also involved in a number of side events aimed at showcasing water related activities: the African Ministers' Council on Water; the 2005 Water Resources Alliance Initiative; Wastewater Treatment, Assessment of Water and Sanitation Services, the White Water/Blue Water partnership and the UNEP/United Nations Development Programme (UNDP) poverty and environment initiative.
Ninguna persona en su sano juicio no estaría asustada del agua blanca.
Ain't no person in their right mind ain't scared of white water.
La agonía de ese par de segundos pisando el agua blanca.
The throes of that stupid couple seconds... treading the white water.
3 cascadas por un total de cerca de 200 pies de hervor de agua blanca.
3 waterfalls totaling nearly 200 feet of raging white water.
Se prepara para un corte lindo al agua blanca.
Sets up again for a nice cut back into the white water:
Vamos hacerle frente, en su caso, no estamos hacer frente a los rápidos de agua blanca.
Let's face it, in your case, we're not dealing with white water rapids.
Se ve a Z alejándose con la tabla y desapareciendo en el agua blanca.
- You'll see Z backing off the board and disappearing in the white water.
En la quietud... hay peces haciendo círculos, y lirios de agua blancos balanceándose sobre la superficie.
Quite still. It's fish making rings and white water-lilies bobbing on the surface.
Era gigantesco. Al fondo del todo se veía agua blanca.
It was huge. White water was just visible far below.
La espuma se formó a su alrededor en una explosión de agua blanca.
Foam broke around them, an explosion of white water.
Un salto de treinta metros hacia el marysae, en el agua blanca.
A thirty-metre dive into marysae, into white water.
El agua blanca emitía un fuerte rugido a medida que se acercaba.
The white water emitted a mounting roar as it approached.
Cabos de agua blanca aferraban nuestros pequeños tobillos y muñecas.
White water-tails grabbed our little wrists and ankles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test