Перевод для "agentes de transferencia de" на английский

Agentes de transferencia de

• transfer agents

Примеры перевода

transfer agents

● No se aplica a las funciones de constitución, registro o reconciliación respecto al emisor por el agente de transferencia o similar
Does not apply to functions of creation, recording, or reconciliation vis-à-vis issuer by transfer agent and the like

Agente de transferencia en cadena en reacciones de polimerización de radicales libres
Chain transfer agent in free-radical polymerization reactions

Los derechos y obligaciones del emisor de los valores o del registro o agente de transferencia del emisor [artículo 2 3) c)]
Rights and duties of an issuer of securities or of an issuer's registrar or transfer agent [Article 2(3)(c)]

En particular, el Grupo de Wolfsberg tiene la firme intención de limitar sus relaciones comerciales con las empresas de envío de remesas, casas de cambio, y agentes de transferencia de dinero a aquellos que sean objeto de normas adecuadas para prevenir que esas actividades y negocios sean utilizados como cauces para blanquear el producto del delito o financiar al terrorismo.
In particular the Wolfsberg Group is committed to restricting their business relationships with remittance businesses, exchange houses, casa de cambio, bureaux de change and money transfer agents to those which are subject to appropriate regulation aimed at preventing such activities and businesses from being used as a conduit to launder the proceeds of crime and/or finance terrorism.

En relación con la utilización del tetracloruro de carbono como agente de transferencia en cadena en reacciones de polimerización dijo que todavía se trataba de una cuestión de disponibilidad de alternativas.
Concerning the use of carbon tetrachloride as a chain transfer agent in polymerized reactions, he said that there remained a question as to the availability of alternatives.

Los bancos que aplican los principios de Wolfsberg (véase el anexo V) han expresado que están empeñados en limitar sus relaciones comerciales con los establecimientos de envío de fondos, casas de cambio, y agentes de transferencia de fondos que no apliquen la normativa correspondiente, que tiene por objeto impedir que tales actividades y negocios se utilicen como cauce para blanquear el producto del delito o para financiar el terrorismo.
Banks adhering to the Wolfsberg principles (see annex V) have indicated that they are committed to restricting their business relationships with remittance businesses, exchange houses, casas de cambio, bureaux de change and money transfer agents which are not subject to appropriate regulation, aimed at preventing such activities and businesses from being used as a conduit to launder the proceeds of crime and/or for the financing of terrorism.

Por esa razón, recomendó eliminar la exención para 15 usos específicos y mantener únicamente la exención para el uso de tetracloruro de carbono para fines biomédicos, como solvente para reacciones en las que se utilizaba Nbromosuccinimida y como un agente de transferencia de la cadena en reacciones de polimerización con radicales libres.
It therefore recommended that the exemption should be discontinued for 15 specific uses and retained only for the use of carbon tetrachloride for biomedical purposes, as a solvent for reactions involving Nbromosuccinimide and as a chain transfer agent in free radical polymerization reactions.

Debido a ello, el agente de transferencia contaminó también sus dedos.
Because of this, the transfer agent contaminated her fingers also.

Una carga de gas contenida en la parte superior inyecta el agente de transferencia.
A gas charge in the back of the barrel injects the transfer agent.