Перевод для "agentes de la sociedad" на английский

Agentes de la sociedad

• society agents
• society actors

Примеры перевода

society agents

Entre las actividades que se llevarán a cabo a largo plazo figuran las siguientes: la creación de esas asociaciones con agentes de la sociedad civil que participan en este diálogo, el apoyo a reuniones y seminarios que congregan a grupos religiosos y otros grupos pertinentes, los intercambios, la publicación y difusión en línea de nuevos enfoques de la diversidad religiosa, el diseño de material didáctico, la realización de campañas de sensibilización entre los grupos de la sociedad civil y los responsables de la formulación de políticas, así como otros espacios de aprendizaje pertinentes.
Activities to be developed in the longer term include building partnerships with civil society agents engaged in such dialogue, supporting meetings and seminars that bring together religious and other relevant groups, exchanges, publication and online dissemination of new approaches to religious diversity, the design of pedagogical material, awareness-raising campaigns among civil society groups and policymakers and within other relevant learning spaces.

Para la UNESCO, los "agentes de la sociedad civil" son los que tienen un papel que desempeñar dentro de las relaciones democráticas en el sector público, promoviendo principios y valores consagrados en la constitución de la organización.
For UNESCO, the "Civil Society agents" are those actors who have a role to play in democratic relations in the public realm, promoting principles and values enshrined in the organization's constitution.

society actors

Recomendaciones a los agentes de la sociedad civil
Recommendations to civil society actors

Agentes de la sociedad civil, con inclusión de las organizaciones no
Civil society actors including non-governmental organizations

Trato dispensado a los agentes de la sociedad civil
Treatment of civil society actors

Nota informativa para los agentes de la sociedad civil
Information note for civil society actors

Recomendaciones de los agentes de la sociedad civil
Recommendations by civil society actors

Cooperación con los agentes de la sociedad civil
Cooperation with civil society actors

A. Trato dispensado a los agentes de la sociedad civil
A. Treatment of civil society actors

Participación de agentes de la sociedad civil en la Conferencia
Involvement of civil society actors in the Conference

a) Refuerce la capacidad de los agentes de la sociedad civil;
(a) Build the capacity of civil society actors;

Agentes de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no
Civil society actors, including non-governmental organizations and academia