Перевод для "afectada y" на английский

Afectada y

• affected and

Примеры перевода

affected and

a) Las coordenadas de la zona afectada o que quepa razonablemente prever que ha de ser afectada;
(a) the coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;

Personas afectadas por desastres naturales: los 10 países más afectados
People reported affected by natural disasters: 10 most affected countries

Cuatro provincias y siete cantones están afectados o presuntamente afectados.
Four (4) provinces and 7 cantons are affected or suspected to be affected.

En virtud de su soberanía, y con sujeción al consentimiento del Estado afectado, cualquier Estado no afectado puede prestar asistencia a un Estado afectado.
By virtue of its sovereignty, and subject to the consent of the affected State, any non-affected State could provide assistance to an affected State.

Mi trabajo nunca se ha visto afectado y no es de tu incumbencia.
My work has never been affected and this is none of your business.

¿Que él esté afectado y tú no?
That he would be affected and not you?

El tipo de efectos secundarios dependen de la región afectada y las funciones que controla.
The type of aftereffects depend on the region affected and the functions it controls.

Quien realmente se indigna, aquel que está afectado y movilizado, no grita, sino que piensa qué puede hacer a continuación.
If you are truly outraged, affected and mobilized, you won't shout, but rather consider what to do.

Lo siento, pero tú hija está probablemente afectada y también lo están tus amigos.
I'm sorry but your daughter is probably affect and so are your friends.

Creo que está afectado y si tengo razón... - ... tú puedes estarlo también.
Look, I think he has been affected, and if I'm right... .. then you've gotta be suspect.

Tendría el corazón afectado, y parece perfecto.
The heart would have been affected and it's perfectly sound.

Y ... las personas están hartas de sentirse afectadas Y ... a las personas no les gusta sentirse afectadas y eso trae resentimiento y hostilidad.
People are sick and tired of feeling affected and people don't like feeling affected and that brings a resentment and it brings a hostility.

Allison. Puede estar aún afectado, y no está muy feliz contigo.
Allison, he might still be affected and he's not too happy with you.

Millones de vidas son afectadas, y no habríamos visto lo peor aún.
Millions of lives are affected, and we may not have seen the worst yet.

—Le habrá afectado lo de Joxe Mari. —¿Afectado?
“The business with Joxe Mari must have affected him.” “Affected?

—¿Qué le ha afectado? Ya lo creo que le ha afectado, pero ya le afectaré yo también un poco.
'Affected him? I'll say it has and I'm going to affect the little asshole too.

Todos estamos afectados.
We are all affected.

—Nos ha afectado mucho a todos.
“We’re all affected by it.

Pero eso ha afectado la ciudad de Nueva Orleans. –¿Cómo la ha afectado?
But it has affected your city New Orleans." "Affected how?"

¿Está Nikki afectado, o…?
Is Nikki affected, or . . . ?

¿No le había afectado?
Had he not been affected?

Esto ya te ha afectado.
It’s affected you already.

Todo el mundo se ve afectado, incluidos aquellos que fingen no verse afectados.
Everyone is affected, including those who pretend not to be affected.