Примеры перевода
Ella lo adoraba.
She worshipped him.
Yo te adoraba.
I worshipped you.
Yo le adoraba!
I worshipped him!
LaTour le adoraba.
Latour worshipped him.
¡Ella te adoraba.
She worshipped you.
Clive te adoraba.
Clive worshipped you.
Adoraba a Gandhi.
I worshipped Gandhi.
Él la adoraba, y ella adoraba a Tate.
He worshipped her, she worshipped Tate.
¿Adoraba al diablo?
Worshipping the devil?
Adoraba a su padre y, ella lo sabía, la adoraba a ella, lo que era muy agradable.
He worshipped his father and, she knew, worshipped her, which was nice.
—Porque te adoraba.
Because he worshiped you.
También se les adoraba.
They were worshipped here too.
Adoraba a Jennifer.
He worshipped Jennifer.
Rogerio le adoraba.
Roger worshipped him.
Adoraba a su Nathalie.
He worshipped Nathalie.
—Ella adoraba a Hemingway—.
She worshipped Hemingway.
Consolata la adoraba.
Consolata worshipped her.
Papá te adoraba.
Dad adored you.
Robert la adoraba.
Robert adored her.
Él la adoraba.
He adored it.
Cary lo adoraba, y Lance adoraba a Cary.
Cary adored him, and Lance adored Cary.
Jamie la adoraba.
Jamie adored her.
Joan lo adoraba.
Joan adored him.
¡Adoraba los musicales!
She adored musicals!
La señora Lane adoraba a la pequeña, que la adoraba a su vez.
Mary adored the little girl, who adored her.
Y ella lo adoraba.
And she adored him.
Linnie Mae la adoraba, y Abby, a su vez, también la adoraba.
Linnie Mae adored her, and Abby adored her back.
—Fue porque te adoraba.
It was because I adored you.
Y, con todo, él la adoraba.
Still, he adored Charmian.
Era una mujer maciza, robusta, que adoraba a su hijo, como él la adoraba a ella.
She was a massive, handsome woman who adored her son as he adored her.
Todo el mundo lo adoraba.
Everybody adored him.
Todo el mundo la adoraba.
Everyone adored her.
Mi padre la adoraba
Father doted on her.
La Sra. Jane adoraba a este pequeño chucho.
Mrs Jane dotes on this little mongrel.
Adoraba a esos niños.
He doted on those children.
Escuché que te adoraba.
I hear she doted on you.
Adoraba a ese chico de manera intensa.
She doted on that boy something fierce.
A Sam le adoraba.
Sam, he doted on.
Sabes que él adoraba a Roy.
You know he dotes on Roy.
Yo pensé que Archie Lee adoraba las verduras.
I thought Archie Lee doted on greens.
Él adoraba al muchacho.
He doted on the boy
Nos adoraban como Wordsworth adoraba a sus campesinos.
They doted on us as Wordsworth doted on his cottagers.
Adoraba a las vestales más jóvenes.
She doted on the younger Vestals.
Tú adorabas a tus hermanos.
You doted on your little brother and sister.
Un Ojo también adoraba al chaval.
One-Eye doted on the kid, too.
—Tu abuelo la adoraba.
“Your grandfather doted upon her,” he said.
adoraba a su hermano mayor.
he had doted on his older brother.
Un hombre más mayor, experimentado, me adoraba.
A knowing, older man doted on me.
Por supuesto que no los adoraba de la misma forma que el débil Durotan adoraba a su compañera, Draka, pero se preocupaba por ellos.
He did not dote on them the wav that the weak Durotan doted on his mate Draka, of course, but he cared for them.
Me adoraba particularmente a mí, era su favorita.
She doted particularly on me; I was her favorite.
Su lenguaje fatal tenía algo inexplicablemente violento y suave. Lo que insultaba no insultaba, lo que adoraba ultrajaba, lo que befaba deificaba.
Fatal language, at once inexpressible, violent, and sweet. The insulter did not insult; the adorer outraged the object of adoration. She, who buffeted, deified him.