Примеры перевода
Uno consiste en expertos que realizan un análisis estadístico de las frecuencias alélicas sobre la base del perfil de ADN nuclear de los 33 restos humanos recogidos en el lugar del crimen.
One method uses a team of experts that is conducting a statistical analysis on allele frequencies based on the nuclear DNA profile of the 33 human parts collected from the crime scene.
El análisis genético de estos restos dio como resultado 27 perfiles de ADN mitocondrial y cuatro perfiles de ADN nuclear.
The DNA analysis conducted on these remains produced 27 mitochondrial DNA profiles and 14 nuclear DNA profiles.
En el marco de la iniciativa de síntesis, la Comisión procede actualmente a la creación de una base de datos de ADN y huellas digitales para poder almacenar y utilizar los 256 perfiles de ADN nuclear y 66 perfiles de ADN mitocondrial, 159 huellas digitales y dos huellas de la palma de la mano que se recuperaron del lugar del crimen, así como sobre artículos incautados de especial relevancia para las investigaciones.
28. As part of the consolidation effort, the Commission is in the process of creating a DNA and fingerprint database to be able to store and make use of the 256 nuclear DNA profiles and 66 mitochondrial DNA profiles, 159 fingerprints and two palm prints recovered from the crime scene and on seized items of particular relevance to the investigations.
Sólo hay una manera de que ADN nuclear idéntico termine en los óvulos de tres madres distintas.
There's only one way identical nuclear DNA can find its way into the eggs of three different mothers.
Escaneé por ADN nuclear... que detalla origen y sexo... basado en muestras de raíces, y... dios mío. Tuve resultados.
I scanned for nuclear DNA, which pinpoints origins and sex based on root samples, and... dios mio, I got hits.
Y ahora, seis años más tarde el ADN nuclear, se saca de una simple raiz, duplicado, analizado y un perfil que excluye a Brian Lexington.
Exactly. And now six years later nuclear DNA is pulled from a single root, duplicated, analyzed- a profile that excluded Brian Lexington.
Cuando tratamos de recuperar el ADN nuclear de los niños de las estrellas, en seis intentos, no hubo recuperación.
When we tried to recover the Starchild's nuclear DNA, in six attempts, no recovery.
Evony sufre, entre otros sintomas, deterioro en su ADN nuclear.
Lauren: Evony has, among other symptoms, nuclear DNA damage.
Analicé el ADN nuclear de los tres bebés, Rachel.
I tested the nuclear DNA of all three babies, Rachel.
Primero, el viral RNA necesita transformarse a sí mismo en una copia de ADN ...con el fin de unirse en el ADN nuclear de la célula infectada.
First, the viral RNA needs to transform itself into a DNA copy in order to knit itself into the nuclear DNA of the newly infected cell.
Los científicos intentarán obtener ADN nuclear de las células óseas.
The scientists will try to obtain Nuclear DNA of the bony cells.
Es sólo... no hay raíces en el pelo, así que no hay ADN nuclear.
It's just... there's no roots on the hair, so no nuclear DNA.
La heteroplasmia es diferente de una mutación en ADN nuclear.
Heteroplasmy is different from a mutation in nuclear DNA;
Sí, extrajimos el ADN nuclear de esas muestras.
Yes, we managed to extract nuclear DNA from these samples;
Pero además de ADN mitocondrial vamos a extraer ADN nuclear.
“But we’ll be extracting nuclear DNA as well as mtDNA.”
El ADN mitocondrial se hereda independientemente del ADN nuclear, y mientras que la mitad del ADN nuclear se hereda de la madre y la otra mitad del padre, el ADN mitocondrial se hereda exclusivamente de la madre.
Mitochondrial DNA is inherited independently of nuclear DNA, and whereas nuclear DNA is inherited half from the mother, half from the father, mitochondrial DNA is inherited exclusively from the mother.
Nuestro objetivo era extraer ADN nuclear, el cual solo está disponible en la raíz del cabello.
Our objective was to extract nuclear DNA, which is available only in the root of a hair sample.
Utilizando ADN nuclear, el equipo de Aldermaston se dispuso a determinar en primer lugar el sexo de cada uno de los esqueletos.
Using nuclear DNA, the Aldermaston team first turned to determining the sex of each of the skeletons.
Esto era lo más lejos que Gill e Ivanov podían ir utilizando la pequeña cantidad del degradado ADN nuclear del que disponían.
This was as far as Gill and Ivanov could go using the small quantity of degraded nuclear DNA available.
Utilizo para ello la analogía de un huevo: piense que el ADN mitocondrial es la clara del huevo, y el ADN nuclear, la yema.
I use the analogy of an egg. Think of mitochondrial DNA as the egg white, while nuclear DNA is the yolk.
Hicieron nuevos tests examinando el ADN nuclear pieza a pieza, en vez de usar hebras largas enteras.
They ran new tests examining nuclear DNA piece by piece, instead of long strands all at once.
EL ADN nuclear se hereda por partes iguales de ambos progenitores, de modo que si tenemos el ADN nuclear de alguien, en cierto sentido lo tenemos todo sobre él, y podemos comparar su perfil de ADN con cualquier otra muestra biológica que esa misma persona ha dejado, digamos, en otra escena del crimen.
Nuclear DNA is inherited equally from both parents, so if we have someone's nuclear DNA we have, in a sense, all of him, and can compare his DNA profile to any other biological sample this same person has left at, say, another crime scene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test