Перевод для "admitido públicamente" на английский

Admitido públicamente

• publicly admitted
• admitted publicly

Примеры перевода

publicly admitted

Algunos de esos inspectores lo han admitido públicamente, algunos, entre ellos un norteamericano, siguen hablando públicamente acerca del asunto.
Some of those inspectors have publicly admitted this; some, including an American, are still publicly talking about it.

Éste ha admitido públicamente su participación en los secuestros, por ejemplo, en entrevistas concedidas a la agencia France Presse el 23 de agosto de 2006.
"Afweyne" has publicly admitted his role in hijackings, for example, by giving interviews to Agence France-Presse on 23 August 2006.

Garaad Mohamud Mohamed había admitido públicamente su responsabilidad en una entrevista concedida a Shabelle Radio.
Garaad Mohamud Mohamed had publicly admitted his role in an interview with Shabelle Radio.

El 1º de agosto de 1996, el Presidente de la Comisión se reunió con el Embajador de Italia en Kenya y le hizo preguntas, entre otras cosas, respecto de información recibida por la Comisión en el sentido de que un ex Ministro de Relaciones Exteriores de un país de Europa oriental, a la sazón residente de Italia, había admitido públicamente haber firmado autorizaciones de tránsito de armas destinadas a las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés a través de su país en violación de resoluciones del Consejo de Seguridad.
49. On 1 August 1996 the Chairman of the Commission met with the Italian Ambassador to Kenya and asked him, inter alia, about information received by the Commission to the effect that a former foreign minister of an Eastern European country now resident in Italy had publicly admitted signing authorizations for the transit of arms destined for the former Rwandan government forces through his country in violation of Security Council resolutions.

Cientos de terroristas han admitido públicamente que han matado a manifestantes y que han llevado a cabo secuestros y asesinatos y han expuesto los cadáveres de sus víctimas con la intención de sembrar el pánico y difundir noticias falsas, todo ello a cambio de dinero procedente de ciertos Estados vecinos.
Hundreds of the terrorists have publicly admitted that they killed demonstrators and that they carried out kidnappings, killed and displayed the bodies of their victims, sought to spread alarm and fabricated news in return for money from certain neighbouring States.

Además, me preocupa que Hizbullah haya admitido públicamente que presta apoyo a los militantes en Gaza desde territorio egipcio.
Further, I am alarmed that Hizbullah publicly admitted to providing support to Gaza-based militants from Egyptian territory.

Y eso, solo un día después de haber admitido públicamente que soy un héroe.
Just a couple of days after publicly admitting that I’m a hero?

admitted publicly

Tal y como el Gobierno y el ejército de Israel han admitido públicamente, Israel proporciona apoyo logístico a grupos terroristas en la zona de separación, pues traslada a terroristas heridos a través de la línea de alto el fuego a hospitales israelíes para que reciban tratamiento, y después los devuelve al territorio de la República Árabe Siria.
As Israel's Government and army had admitted publicly, Israel provided logistical support for terrorist groups in the area of separation, transferring wounded terrorists across the ceasefire line to Israeli hospitals for treatment before returning them to the territory of the Syrian Arab Republic.