Перевод для "administrador de negocios" на английский

Administrador de negocios

• business administrator
• business manager

Примеры перевода

business administrator

Al mismo tiempo que muchos proyectos de desarrollo en varios países incluyen programas de formación y oportunidades de empleo para las comunidades indígenas, en la mayoría de los casos esta formación no contempla a los indígenas como potenciales ingenieros, administradores de negocios, analistas del medio ambiente, abogados u otros profesionales con las aptitudes necesarias para la ejecución de proyectos en el nivel directivo.
While many development projects in various countries include programmes for some training and employment opportunities for affected indigenous communities, in most cases this training does not envision indigenous people as potential engineers, business administrators, environmental analysts, lawyers or other professionals with the skills necessary for the execution of the projects at the managerial level.

business manager

Son las administradoras de negocios, las que tratan con la gente.
They are the business managers, the ones who deal with people.

Ella le dice a nuestro Randy que, en su calidad de dócil y cautivado administrador de negocios, no debió haber permitido que sus gastos corrientes llegaran a ese estado.
She tells our Randy that, as her tame and captive business manager, he should not have permitted her current expenses to get into such a state. The poor jerk.

Los empresarios teatrales les ofrecieron espléndidas retribuciones para que se exhibieran, pero obedeciendo a los dictados de sus consejeros espirituales (según los cuales aquellas manifestaciones, por el hecho de ser sobrenaturales, debían alejarse de todo cuanto pareciera o fuera una diversión teatral), declinaron las ofertas contra los deseos del propio administrador del negocio.
Theatre managers offered them liberal terms for exhibitions, but, heeding the advice of their ever-present spirit monitor, who said that their manifestations, being supernatural, should be kept above the level of theatrical entertainments, they declined, though much against the wish of their business manager.