Перевод для "administrador de insolvencia" на английский

Administrador de insolvencia

• insolvency administrator

Примеры перевода

insolvency administrator

32. La Presidenta cree entender que la creación, la oponibilidad a terceros y la prelación se regirían por la lex protectionis, con la excepción de que el acreedor con garantía podría solicitar protección contra un administrador de insolvencia y acreedores no garantizados con arreglo a la ley de ubicación del otorgante.
32. The Chairperson said it was her understanding that creation, third-party effectiveness and priority would be governed by the lex protectionis, with the exception that the secured creditor could seek protection as against an insolvency administrator and unsecured creditors under the law of the grantor's location.

El Sr. SEKOLEC (Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional) dice que la finalidad del artículo 5 es permitir que un administrador de insolvencia nombrado en el Estado de la promulgación pueda actuar como representante en un Estado extranjero.
Mr. SEKOLEC (International Trade Law Branch) said that the purpose of article 5 was to enable an insolvency administrator appointed in the enacting State to act as representative in a foreign State.