Перевод для "además de que sea" на английский

Además de que sea

• besides it is
• plus it is

Примеры перевода

besides it is

Además, se han tenido experiencias negativas.
Besides, negative experiences had been made.

Además de esa declaración, la oficina laboral pertinente certifica que los solicitantes no tienen posibilidad de trabajar.
Besides the said

Además, existen planes de rehabilitación.
Besides, rehabilitation plans are in place.

Además, los alimentos se utilizan como arma.
Besides, food is used as a weapon.

Además, hay problemas de salud ocupacionales.
Besides, there are occupational health problems.

Además, el desempleo sigue aumentando.
Besides, the number of unemployed keeps increasing.

Requisitos (además de la insuficiencia de medios)
MOP) Conditions (besides insufficient means)

Además de eso, no había posibilidades de realizar ninguna otra actividad.
Besides that there were no other activities offered.

Además, la plataforma servirá como recurso educativo.
Besides, the platform will be an education tool.

Además, las condiciones de higiene y limpieza no eran satisfactorias.
Besides, the state of cleanliness and hygiene was not good.

—¿Además de nosotros, dice? —Sí, además de nosotros.
“You mean besides us?” “Uh-huh, besides us,”

No podía hacer nada, Britt. Y además… —Y además, ¿qué?
I had nothing to work with, Britt. And besides…” “Besides, what?”

Y además… —y se quedó callado. —¿Y además? —insistió Shorer.
And besides . . . ” Michael fell silent. “And besides?” Shorer persisted.

Además, es nuestro.
“Besides, he’s ours.

Además, no era tuya.
Besides, it wasn't yours.

Además, no es para mí.
Besides, it’s not for me.’

Además, no había toalla.
Besides: there was no towel.

Además, eso era trabajo.
Besides, this was work.

plus it is

Firmaron en ese momento la Convención 24 Estados, además de la CEPE6.
Twenty-four States, plus ECE, signed the Convention at that time. 6/

a Además funcionan 6 filiales.
a Plus six branch establishments.

121 partidos políticos (además de los candidatos independientes)
121 political parties (plus independent candidates)

El programa comprende ocho asignaturas básicas, además de religión.
The curriculum comprises eight core subjects plus religion.

Interpretación en seis idiomas (además de un posible idioma adicional)
Six languages interpretation (plus a possible additional language)

125 partidos políticos (además de candidatos independientes)
125 political parties (plus independent candidates)

Además se debía prever un protocolo de inspección por denuncia para detectar las instalaciones no declaradas.
Plus a challenge inspection protocol to detect undeclared facilities.

6 oficinas en distintas partes del mundo, además de la sede
6 offices worldwide, plus headquarters

continuidad de las operaciones; además, recibió presupuesto para la
management; plus received budget for purchasing of business continuity

Además, no hubo sexo.
Plus, there was no sex.

Además de los parámetros.
Plus the parameters.

Además, un arquitecto.
Plus, an architect.

Además, estaba la máscara. Pero… Pero.
Plus, there was the mask. But . . . But.

Además... —¿Además? Alexandra dudó, con el ceño fruncido.
En plus… — En plus ? Alexandra hésita, les sourcils froncés.

Y además estamos nosotros.
Plus there’s all of us.

Además de un poco de remodelado.
Plus a bit of recontouring.

Además, estaban muertos.
Plus, they were dead.

Y además el del jardín.
Plus one in the garden?

Además, era una mentirosa.
Plus, she was a liar.